No. 1509 [cf. No. 223]
[1]摩诃般若波罗蜜经释论序
[2]长安释僧叡述
夫万有本于生生而生，生者无生；变化兆于物始而始，始者无始。然则无生、无始，物之性也。生、始不动于性，而万有陈于外、悔吝生于内者，其唯邪思乎！正觉有以见邪思之自起故，阿含为之作；知滞有之由惑故，般若为之照。然而照本希夷，津涯浩汗，理超文表，趣绝思境。以言求之，则乖其[3]深；以智测之，则失其旨。二乘所以颠沛于三藏，杂学所以曝鳞于龙门者，不其然乎！
是以马鸣起于正法之余，龙树生于像法之末。正余易弘故，直振其遗风莹拂而已。像末多端故，乃寄迹凡夫示悟物以渐，又假照龙宫以朗搜玄之慧，托闻幽秘以穷微言之妙，尔乃宪章智典作兹释论。其开夷路也，则令大乘之驾方轨而直入；其辩实相也，则使妄见之惑不远而自复。
其为论也，初辞拟之，必标众异以尽美；卒成之终，则举无执以尽善。释所不尽，则立论以明之；论其未辩，则寄折中以定之。使灵篇无难喻之章，千载悟作者之旨，信若人之功矣！
有鸠摩罗耆婆法师者，少播聪慧之闻，长集奇拔之誉，才举则亢标万里，言发则英辩荣枯，常杖兹论[A1]为渊镜凭高、致以明宗。以秦弘始三年，岁次星纪，十二月二十日，自姑臧至长安。秦王虚襟既已蕴在，昔见之心岂徒则悦而已！[4]晤言相对，则淹留终日；研微造尽，则穷年忘倦。又以晤言之功虽深，而恨独[5]符之心不旷；造尽之要虽玄，而惜津梁之势未普。遂以莫逆之怀，相与弘兼忘之慧，乃集京师义业沙门，命公卿赏契之士五百余人，集于渭滨逍遥园堂。銮舆伫驾于洪涘，禁御息警于林间。躬览玄章，考正名于梵本；咨通津要，坦夷路于来践。
经本既定，乃出此释论。论之略本有十万偈，偈有三十二字，并三百二十万言。[6]梵夏既乖，又有烦简之异，三分除二，得此百卷。于大智三十万言，玄章婉旨，朗然可见，归途直达，无复惑趣之疑，以文求之无间然矣。
故天竺传云：“像、正之末，微马鸣、龙树，[7]道学之门其沦胥溺丧矣！”其故何耶？寔由二未𢍆微邪法用盛，虚言与实教并兴，崄径与夷路争辙，始进者化之而流离，向道者惑之而播越，非二匠其孰与正之！是以天竺诸国，为之立庙，宗之若佛。又称而咏之曰：“智慧日已颓，斯人令再曜；世昏寝已久，斯人悟令觉。”若然者，真可谓功格十地，道[8]侔补处者矣！传而称之，不亦宜乎！幸哉！此中鄙之外，忽得全有此论。
梵文委曲，皆如初品。法师以秦人好简故，裁而略之。若备译其文，将近千有余卷。法师于秦语大格，唯[9]译一往；方言殊好，犹隔而未通。苟言不相喻，则情无由比。不比之情，则不可以托悟怀于文表；不喻之言，亦何得委殊涂于一致。理固然矣，进欲停笔争是，则交竞终日卒无所成；退欲简而便之，则负伤于穿凿之讥以二三。唯案译而书，都不备饰。幸冀明悟之贤，略其文而挹其玄也！
[10]大智度初序品中缘起义释论第一(卷第一)
龙树菩萨造
[11]后秦龟兹国三藏法师鸠摩罗什[12]奉　诏译
智度大道佛[13]从来，　　智度[14]大海佛穷[15]尽，
智度相义佛无碍，　　稽首智度无[16]等佛。
[17]有无二见灭无余，　　诸法实相佛所说，
常住不坏净烦恼，　　稽首佛所尊重法。
圣众大海行福田，　　学无学人以庄严，
后有爱种永[18]已尽，　　我所既灭根[19]亦除；
已舍世间诸事业，　　种种功德所住处，
一切众中最为上，　　稽首真净大德僧。
一心恭敬三宝已，　　及诸救世弥勒等；
智慧第一舍利弗，　　无诤空行须菩提。
我今如力欲演说，　　大智彼岸实相义，
愿诸大德圣智人，　　一心善[20]顺听我说！
问曰：
佛以何因缘故说《摩诃般若波罗蜜经》？诸佛法不以无事及小因缘而自发言，譬如须弥山王不以无事及小因缘而动。今有何等大因缘故，佛说《摩诃般若波罗蜜经》？
答曰：
佛于三藏中，广[21]引种种诸喻，为声闻说法，不说菩萨道。唯《中阿含．本末经》中，佛记弥勒菩萨“汝当来世，当得作佛，号字弥勒”，亦不说种种菩萨行。佛今欲为弥勒等广说诸菩萨行，是故说《摩诃般若波罗蜜经》。
复次，有菩萨修念佛三昧，佛为彼等欲令于此三昧得增益故说《般若波罗蜜经》。如《般若波罗蜜．初品》中[1]说：“佛现神足，放金色光明，遍照十[2]方恒河沙等世界，示现大身，清净光明，种种妙色满虚空中。佛在众中，端正殊妙，无能及者。譬如须弥山王，处于大海。”诸菩萨见佛神变，于念佛三昧倍复增益，以是事故说《[3]摩诃般若波罗蜜经》。
复次，菩萨初生时，放大光明，普遍十方，行至七步，[4]四顾观察，作师子吼而说偈言：
“我生胎分尽，　　是最末后身；
我已得解脱，　　当复度众生。”
作是誓已，身渐长大，欲舍亲属，[5]出家修[6]无上道。中夜起观，见诸伎直、[7]后妃婇女，状若臭尸。即命车匿，令[8]被白马，夜半逾城，行十二由旬，到[9]跋伽婆仙人所住林中，以刀剃发，[10]以上妙宝衣，贸麁布僧伽梨。于[11]泥连禅河侧，六年苦行，日食一麻，或食一米等，而自念言：“是处非道！”尔时，菩萨舍苦行处，到菩提树下，坐金刚处。魔王将十八亿万众来坏菩萨，菩萨以智慧功德力故，降魔众已，即得阿耨多罗三藐三菩提。是时三千大千世界主梵天王，名式弃，及色界诸天等，释提桓因及欲界诸天等，并四天王，皆诣佛所，劝请世尊初转法轮；亦是[12]菩萨念本[13]所愿，及大慈大悲故，受请说法。诸法甚深者，般若波罗蜜是。[14]以是故佛说《摩诃般若波罗蜜经》。
复次，有人疑佛不得一切智。所以者何？诸法无量无数，云何一人能知一切法？佛住[15]般若波罗蜜实相清净如虚空，无量无[16]数[17]法[18]中，[19]自发诚言：“我是一切智人。”欲断一切众生疑，以是故说《摩诃般若波罗蜜经》。
复次，有众生应得度者，以佛大功德智慧无量，难知难解故，为恶师所[20]惑，心没邪法，不入正道。为是辈人，起大慈心，以大悲手[21]授之，令入佛道；是故自现最妙功德，出大神力。如《般若波罗蜜．初品》中说：“佛入三昧王三昧，从三昧起，以天眼观十方世界，举身毛孔皆笑，从其足下千辐[22]轮相，放六百千万亿种种[23]色光明，从足指上至肉[24]髻，处处各放六百千万亿种种色光明，普照十方无量无数如[25]恒沙等诸佛世界，皆令大明。”佛[26]从三昧起，欲宣示一切诸法实相，断一切众生疑结故，[27]说《般若波罗蜜经》。
复次，有恶邪人，怀嫉妒意，[28]诽谤言：“佛智慧不出于人，但以幻术惑世。”断彼贡高邪慢意故，现无量神力、无量智慧力，于《般若波罗蜜》中，[29]自说：“我[30]神德无量，三界特尊，[31]为一切覆护。若一发恶念，获罪[32]无量；[33]一发净信，受人天乐，必得涅槃[34]果。”
复次，欲令人信受法故，言：“我是大师，有十力、四无所畏，安立圣主住处，心得自在，能师子吼，转妙法轮，于一切世界最尊[35]最上。”
复次，佛世尊欲令众生欢喜故，说是《般若波罗蜜经》言：“汝等[36]应生大喜！何以故？一切众生入邪见网，为异学恶师所惑，我于一切恶师邪网中得出。十力大师，难可值见，汝今已遇，我随时开发三十七品等诸深法藏，恣汝采取。”
复次，一切众生为结使病所烦恼，[37]无始生死已来，无人能治此病者，常为外道恶师所误。我今出世为大医王，集诸法药，汝等当服。是故佛说《摩诃般若波罗蜜经》。
复次，有人念言：“佛与人同，亦有生死，实受饥渴、寒热、老病[38]苦。”佛欲断[39]彼意故，说是《摩诃般若波罗蜜经》。示言：“我身不可思议，梵天王等诸天祖父，于恒河沙等劫中，欲思量我身、寻究我声，不能测度，况我智慧三昧？”如偈说：
“诸法实相中，　　诸梵天王等，
一切天地主，　　迷惑不能了！
此法甚深妙，　　无能测量者，
佛出悉开解，　　其明如日照。”
又如佛初转法轮时，应[40]时菩萨从他方来，欲量佛身，上过虚空无量佛[41]刹，[42]至华上[43]佛世界，见佛身如故，[44]菩萨说言：
“虚空无有边，　　佛功德亦尔；
设欲量[45]其身，　　唐劳不能尽！
上过虚空界，　　无量诸佛土，
见释师子身，　　如故而不异！
佛身如金山，　　演出大光明，
相好自庄严，　　犹如春华敷。”
如佛身无量，光明、音响亦复无量，戒、定、慧等诸佛功德皆悉无量。如《密迹经》中三[1]密，此中应广说。
复次，佛初生时，堕地行七步，口自发言，言竟便默，如诸婴孩，不行不语，乳[2]𫗦三[3]岁，诸母养育，渐次长大。然佛身无数，过诸世间，为众生故，现如凡人。凡人生时，身分诸根及其意识未成就故，身四威仪：坐、卧、行、住，言谈语默，种种人法，皆悉未了；日月岁过，渐渐习学，[4]能[5]具人法。今佛云何生便能语能行，后更不能？[6]以此致怪！但为此故，以方便力，现行人法，如人威仪，令诸众生信于深法。若菩萨生[7]时，便能行[8]能语，世人当作是念：“今见此人，世未曾有，必是天、龙、鬼、神，其所学法，必非我等所及。何以故？我等生死肉身，为结使业所牵，不得自在。如此深法，谁能及之？”以此自绝，不得成贤圣法器。为是人故，于岚毘尼[9]园中生。虽即能至菩提树下成佛，以方便力故，而现作孩[10]童、幼[11]小、年少、成人；于诸时中次第而受嬉戏、术艺、服御、五欲，具足人法。[12]后渐见老、病、死苦，生厌患心，于夜中半，逾城出家，到郁特伽阿罗[13]洛仙人所，现作弟子而不行其法。[14]虽常用神通，自念宿命，迦叶佛时持戒行道，而今现修苦行六年求道。菩萨虽主三千大千世界，[15]而现破魔军，成无上道。随顺世法故，现[16]是众变。今于《般若波罗蜜》中[17]现大神通智慧力故，诸人当知佛身无数，过诸世间。
复次，有人应可度者，或堕二边；或以无智故，但求身乐；或有为道故，修[18]著苦行。如是人等，于第一义中，失涅槃正道。佛欲拔此二边，令入中道，故说《摩诃般若波罗蜜经》。
复次，分别生身、法身[19]供养果报故，说《摩诃般若波罗蜜经》，如〈舍[20]利塔品〉中说。
复次，欲说[21]阿鞞跋致，阿鞞跋致相故[22]说。[23]又为魔幻、魔事故[24]说。
复次，为当来世人，供养般若波罗蜜因缘故；又欲授三乘记[25]别故，说是《般若波罗蜜经》。如佛告阿难：“我[26]涅槃后，此般若波罗蜜当至南方，从南方至西方，后五百岁[27]中当至北方。是中多有信法善男子、善女人，种种华香、璎珞、幢幡、伎乐、[28]灯明、珍宝，以财物供养。若自书，若教人书，若读诵、听说，正忆念、修行，[29]以法供养。[30]是人以是因缘故，受种种世间乐；[31]末后得三乘，入无余涅槃。”如是等观诸品中因缘事故，说《般若波罗蜜经》。
复次，佛欲说第一义悉檀相故，说是《般若波罗蜜经》。有四种悉檀：一者、世界悉檀，二者、各各为人悉檀，三者、对治悉檀，四者、第一义悉檀。四悉檀[32]中，一切十二部经，八万四千法藏，皆是实，无相违背。[3a]佛法中，[34]有[35]以世界悉檀故实，有以各各为人悉檀故实，有以对治悉檀故实，有以第一义悉檀故实。
[3b][36]有[37]世界[38]者，有法从因缘和合故有，无别性。譬如车，辕、[39]轴、辐、辋等和合故有，无别[40]车。人亦如是，五众和合故[41]有，无别[42]人。
[43]若无世界悉檀者，佛是实语人，云何言“我以[44]清净天眼，见诸众生[45]随善恶业死此生彼[6a]受果报；善业者生天人中，恶业者堕三恶道”？
[7a]复次，经言：“一人出世，多人蒙庆，福乐饶益，佛世尊也。”
[7b]如《法句》中说：“神自能救神，他人安能救！神自行善智，是最能自救。”
[6b]如《瓶沙王迎经》中佛说：“凡人不闻法，凡人著于我。”
又《佛二夜经》中说：“佛[48]初得道夜，至般涅槃夜，是[49]二夜中间所说经教，一切皆实不颠倒。”
若[50]实无人者，佛云何[1a]言“我天眼见众生”？是故当知有人者，[52]世界悉檀，故非是第一义悉檀。
[1b]
问曰：
第[53]一悉檀是真实，实故名第一，余者不应实。
答曰：
[1c]不然！是四悉檀各各有实，[54]如如、法性、实际，[55]世界[56]悉檀故[57]无，第一义悉檀故[58]有。人等亦如是，[59]世界悉檀故有，第一义悉檀故无。所以者何？[60]人五众因缘有故有[61]是人[62]等。譬如乳，色、香、味、触因缘有故有[63]是乳；若乳实无，乳因缘亦应无。今[1]乳因缘实有故，乳亦应有；非如[2]一人第二头、第三手，无因缘而有假名。如是等相，名[3]为世界悉[4]檀。
[5]云何[6]各各为人悉檀[7]者？观人心行而为说法，于一事中，或听或不听。
如经中所说：“杂[8]报业故，杂生世间，得[9]杂触、杂受。”
[10]更有《破群[11]那经》中说：“无人得触，无人得受。”
问曰：
此二经云何通？
答曰：
以有人疑后世，不信罪福，作不善行，堕断灭见；欲断彼疑，舍彼恶行，欲拔彼断见，是故说杂生世[12]间、杂[13]触、杂受。是破群那[14]计有我有神，堕计常中。[15]破群那[16]问佛[17]言：“大德！谁受？”若佛说“某甲某甲受”，便堕计常中，其人我见倍复牢固，不可移转，[18]以是故不说有受者、触者。如是等相，[19]是名各各为人悉檀。
[20]对治悉檀[21]者，有法，对治则有，实性则无。
譬如重、[22]热、腻、酢、醎药草饮食等，于风病中名为药，于余病非药；若轻、冷、甘、苦、涩药草饮食等，于热病名为药，于余病非药；若轻、辛、苦、涩、热药草饮食等，于冷病中名为药，于余病非药。
佛法中治心病亦如是：
不净观[23]思惟，于贪欲病中，名为善对治法；于瞋恚病中，不名为善，非对治法。所以者何？观身过[24]失，名不净观；若瞋恚人观过失者，则增益瞋恚[25]火故。
思惟慈心，于瞋恚病中，名为善对治法；于贪欲病中，不名为善，非对治法。所以者何？慈心于众生中求好事、观功[26]德；若贪欲人求好事、观功德者，则增益贪欲故。
因缘观[27]法，于愚痴病中，名为善对治法；于贪欲、瞋恚病中，不名为善，非对治法。所以者何？先邪观故生邪见，邪见即是愚痴。
问曰：
[28]如佛法中说十二因缘甚深，如[29]说：“佛告阿难：‘是因缘法甚深，难见难解，难觉难观，细心巧慧人乃能解。’”愚痴人于浅近法，犹尚难[30]解，何况甚深因缘？今云何言“愚痴人应观因缘法”？
答曰：
愚痴人者，非谓如牛羊等愚痴；是人欲求实道，邪心观故，生种种邪见。如是愚痴人，当观因缘，是名为善对治法。若[31]行瞋恚、[32]淫欲人，欲求乐、欲恼他，于此人中，非善非对治法；不净、慈心思惟，是二人中，是善是对治法。何以故？是二观能拔瞋恚、贪欲毒刺故。
复次，著常颠倒众生，不知诸法相似相续有；[33]如是人观无常，是对治[34]悉檀，非第一义。何以故？一切诸法自性空故。如说偈[35]言：
“无常见有常，　　是名为颠倒；
空中[36]无无常，　　何处见有常？”
问曰：
一切有为法，皆无常相应，是第一义，[37]云何言无常非实？所以者何？一切有为法，生、住、灭相，[38]前生、[39]次住、后灭故，[40]云何言无常非实？
答曰：
有为法不应有三相。何以故？三相不实故。若诸[41]法生、住、灭是有为相者，今“生”中亦应有三相，“[42]生”是有为[43]相故；如是一一处亦应有三相，是[44]则无穷，住、灭亦如是。若诸生、住、灭[45]各更无[46]有生、住、灭者，不应名有为法。何以故？有为法相无故。以是故，诸法无常，非第一[47]义。
复次，若一切实性无常，则无行业报。何以故？无常名生灭失故，譬如腐种子不生果。如是则无行业，无行业云何有果报？今一切贤圣法有果报，善智之人所可信受，不应言无。以是故，诸法非无常性。如是等无量因缘说，不得言诸法无常性。
一切有为法无常，苦、无我[48]等亦如是。
如是等相，名为对治悉檀。
[49]第一义悉檀者，一切法性，一切论议语言，一切是法非法，一一可分别破散；诸佛、辟支佛、阿罗汉所行真实法，不可破，[50]不可散。上[51]于三悉檀[52]中所不通[53]者，此[54]中[55]皆通。
问曰：
云何通？
答曰：
所谓通者，离一切过[56]失，不可变易，不可胜。何以故？除第一义悉檀，诸余论议，诸余悉檀，皆可[57]破故。如《众义经》中[58]所说偈：
“各各自依[59]见，　　戏论起诤竞；
[60]
若能知彼非，　　是为知正[61]见。
不肯受他法，　　是名愚痴人，
[62]作是论议者，　　[63]真是愚痴人。
若依自[1]是见，　　而生诸戏论，
若[2]此是净智，　　无非净智者。”
[3]此三偈中，佛说第一义悉檀相。
所谓世间众生自依见、自依法、自依论议而生诤竞；戏论即诤竞本，戏论依诸见生。如[4]说偈言：
“有受法故有诸论，　　若无有受何所论？
有受无受诸见等，　　是人于此悉已除。”
[5]行者能如实知此者，于一切[6]法、一切戏论，不受[7]不著，不见是[8]实，不共诤竞，能知佛法甘露味。若不尔者，则谤法。
若不受他法，不知不取，是无智人。[9]若尔者，应一切论议人皆[10]无智。何以故？各各不相受法故。所谓有人自谓法第一[11]义净，余[12]人[13]妄语不净。
[14]譬如世间治法，[15]故治法[16]者，刑罚杀戮，种种不净，世间人信受行之，以为真净；于余出家善圣人中，是最[17]为不净。
外道出家人法，五热中一脚立、拔发等，尼[18]犍子辈以为妙慧，余人说[19]此为痴法。如是等种种外道出家、白衣婆罗门法，各各自以为好，余[20]皆妄语。
是佛法中亦有犊子比丘说：“如四大和合有眼[21]法，如是五众和合有人法。”
《犊子阿毘昙》中说：“五众不离人，人不离五众，不可说五众是人、离五众是人，人[22]是第五不可说法藏中所摄。”
[23]说一切[24]有道人辈言：“[25]神人，一切种、一切时、一切法门中求不可得，譬如兔角龟毛常无。复次十八界、十二入、五[26]众实[27]有，[28]而此中[29]无人。”
[30]更有佛法中方广道人言：“一切法不生不灭，空无所有，譬如兔角龟毛常无。”
如是等一切论议师辈，自守其法，[31]不受余法，此是实，余者妄语。若自受其法，自[32]法供养，自法修行，[33]他法不受、不供养，[34]为作过失。
[35]若以是为清净得第一义利者，则一切无非清净。何以故？彼一切[36]皆自[37]爱法故。
问曰：
若诸见皆有过[38]失，第一义悉檀何者是？
答曰：
[39]过一切语言[40]道，心行处灭，遍无所依，不示诸法。[41]诸法实相，无初、无中、无后，不尽、不坏，是名第一义悉檀。如摩诃衍义[42]偈中说：
“语言尽竟，　　心行亦[43]讫；　　不生不灭，
法如涅槃。　　说诸行处，　　名世界法；
说不行处，　　名第一义。
“一切实一切非实，　　及一切实亦非实，
一切非实非不实，　　是名诸法之实相。”
如是等处处经中说第一义悉檀。是义甚深，难见难解，佛欲说[44]是义故，说《摩诃般若波罗蜜经》。
复次，欲令长[45]爪梵志等大论议师于佛法中生信故，说是《摩诃般若波罗蜜经》。有梵志[46]号名长爪，更有名先尼婆蹉衢多罗，更有名萨遮[47]迦摩揵提等，是[48]等阎浮提大论议师辈言：“一切论可破，一切语可坏，一切执可转故，无有实法可信可恭敬者。”
如《舍利弗本末经》中说：
舍利弗舅摩诃俱𫄨罗，与姊舍利论议不如。俱𫄨罗思惟念言：“非姊力也，必怀智人，寄言母口。未生乃尔，及生长大，当如之何？”思[49]惟已，生㤭慢心，为广论议故，出家作梵志。入南天竺国，始读经书。诸人问言：“汝志何求？学习何经？”长爪答[50]言：“十八种大经，尽欲读之。”诸人语言：“尽汝寿命，犹不能知一，何况能尽？”长爪自念：“昔作㤭慢，为姊所胜，今此诸人复见轻辱。”为[51]是二事故，自作誓言：“我不剪爪，要读十八种经[52]书尽。”人见爪长，因号[53]为长爪梵志。是人以种种经书智慧力，种种讥刺是法是非法、是应是不应、是实是不实、是有是无，破他论议。譬如大力狂象，[54]搪揬蹴踏，无能制者。如是长爪梵志以论议力，摧伏诸论师已，还至摩伽陀国王舍城那罗聚落，至本生处，问人言：“我姊生子，今在何处？”有人语言：“汝姊子者，适生八岁，读一切经书尽；至年十六，论议胜一切人。有释种道人姓[55]瞿昙，与作弟子。”长爪闻之，即起㤭慢，生不信心而作是言：“如我姊子聪明如是，彼以何术，诱诳剃头作弟子？”说是语已，直向佛所。
尔时，舍利弗初受戒半月，佛边侍立，以扇扇佛。长爪梵志见佛，问讯讫，一面坐，作是念：“一切论可破，一切语可坏，一切执可转，是中何者是诸法实相？何者是第一义？何者性？何者相？不颠倒？”如是思惟，譬如大海水[56]中，欲尽其[57]涯底，求之既久，不得一法实可以入心者。“彼以何论议道而得我姊子？”作是思惟已，[1]而语佛言：“瞿昙！我一切法不[2]受。”
佛问长爪：“汝一切法不受，是见受不？”佛[3]所质义，汝已饮邪见毒，[4]今出是毒气，言：“一切法不受，是[5]见汝受不？”
尔时，长爪梵志如好马见鞭影[6]即觉，便著正道；长爪梵志亦如是，得佛语鞭影入心，即弃捐贡高，惭愧低头，如是思惟：“佛置我著[7]二处负门中：若我说‘是见我受’，是负处门麁，故[8]多人知——‘云何自言一切法不受，今[9]受是见’？[10]此是现前妄语，是麁负处门，多人所知。第二负处门细，[11]我[12]欲受之，以[13]不多人知故。”作是念已，答佛言：“瞿昙！一切法不[14]受，是见亦不受。”
佛语梵志：“汝不受一切法，是见亦不受，则无所[15]受，与众人无异，何用[16]自高而生㤭慢？”如是，长爪梵志不能得答，自知堕负处，即于佛一切智中起恭敬，生信心，自思惟：“我堕负处，世尊不[17]彰我负，不言是非，不以为意。佛心柔[18]濡，[19]第一清[20]净；一切语论[21]处灭，得[22]大甚深法，[23]是可恭敬处，心净第[24]一。”
佛说法断其邪见故，即于坐处得远尘离垢，[25]诸法中得法眼净。[26]时，舍利弗[27]闻是语，得阿罗汉。是长爪梵[28]志出家作沙门，得大力阿罗汉。
[29]若长爪梵志不闻般若波罗蜜气分，离四句第一义相应法，小信尚不得，何况得出家道果？[30]佛欲导[31]引如是等大论议师利根人故，[32]说是《般若波罗蜜经》。
复次，诸佛有二种说法：一者、观人心随可度[33]者，二者、观诸法相。今佛欲说诸法实相故，说[34]是《摩诃般若波罗蜜经》。如[35]说〈相不相品〉中，诸天子问佛：“是般若波罗蜜甚深，云何作相？”佛告诸天子：“空则是相，无相、无作相、无生灭相、无行之相，常不生、如性相、寂灭相等。”
复次，有二种说法：一者、诤处，二者、不诤处。诤处，[36]如余经[37]中说；今欲[38]明无诤处故，说[39]是《般若波罗蜜经》。有相、无相，有物、无物，有依、无依，有对、无对，有上、无上，世界、非世[40]界，亦如是。
问曰：
佛大慈悲心，但应说无诤法，何以说诤法？
答曰：
无诤法皆是无相，常寂灭不可说；[41]今说布施等及无常、苦、空等诸法，[42]皆为寂灭无戏论故[43]说。利根者知佛意，不起诤；钝根者不知佛意，取相、著心[44]故起[45]诤。此般若波罗蜜，诸法毕竟空故，无诤处；若毕竟空可得、可诤者，不名毕竟[46]空。是故，《般若波罗蜜[47]经》名无诤[48]处，[49]有无二事皆寂灭故。
复次，余经中多[50]以三种门[51]说[52]诸法，所谓善门、不善门、无记门；今欲说非善门、非不善门、非无记门诸法相故，说《摩诃般若波罗蜜经》。学法、无学法、非学非无学法，见谛断法、思惟断法、无断法，可见有对、不可见有对、不可见无对，上、中、下法，小、大、无量法，[53]如是等三法门亦如是。
复次，余经中[54]说四念处，随声闻法门。于是比丘观内身三十六物，除欲贪病；如是观外身，观内外身。今[55]于四念处，欲以异门说般若波罗[56]蜜。如所说：菩萨观内身，于身不生觉观，不得身，以无所得故。如是观外身，观内外身，于身不生觉观，不得身，以无所得故。于身念处中观身而不生[57]身觉观，是事甚难；三念处亦如是。四正勤、四如意足、四禅、四[58]谛等种种四法门亦如是。
复次，余经中佛说五众，无常、苦、空、无我相；今[59]于是五众欲[60]说异法[61]门故，[62]说《般若波罗蜜经》。如佛告须菩提：“菩萨[63]若观色是常行，不行般若波罗蜜；受、想、行、识是常行，不行般若波罗蜜；色无常行，不行般若波罗蜜；受、想、行、识无常行，不行般若波罗蜜。”五受众、五道，[64]如是等种种五法[65]门亦如是。
余六、七、八等，乃至无[66]量法[67]门亦如是。
如摩诃般若波罗蜜无量无边，说《般若波罗蜜》因缘亦无量无边。是事广故，今略[68]说摩诃般若波罗蜜[69]因缘[70]起法竟。
[71]摩诃般若波罗蜜初品如是我闻一时[72]释论第二
[73]【经】
如是我闻：[74]一时。
[75]【论】
问曰：
[76]诸佛经何以故初称“如是”语？
答曰：
佛法大[1]海，信为能入，智为能度。“如是”[2]义者，即是[3]信。若[4]人心[5]中有信清净，是人能入佛法；若无信，是人不[6]能入佛法。不信者言“是事不如是”，[7]是不信相。信者言“是事如是”。譬如牛皮未柔，不可屈折；无信人亦如是。譬如牛皮已柔，随用[8]可作；有信人亦如是。
复次，经中说：“信[9]如手。”如人有手，入宝山中，[10]自在取宝；有[11]信亦如是，入佛法无漏根、力、觉、道、禅定宝山中，自在所取。[12]无信[13]如无手，无手人入宝山中，则不能有所取；无信亦如是，入佛法宝山，[14]都无所得。[15]佛言：“若人有信，是人能入我大法海中，能得沙门果，不空剃头染[16]袈裟。若无信，是人不能入我法海中，如枯树不生华实，不得沙门果，虽剃头染衣，读种种经，能难能答，于佛法中空无所得。”以是故，如是义在佛法初，善信相故。
复次，佛法深远，更有佛乃能知。人有信[17]者，虽未作佛，[18]以信[19]力故能入佛法。如梵天王请佛初转法轮，以偈[20]请佛：
“阎浮提先出，　　多诸不净法；
愿开甘露门，　　[21]当说清净道！”
佛以偈答：
“我法甚难得，　　能断诸结使，
三有爱著心，　　[22]是人不能解！”
梵天王白佛：“大德！世界中智，有上、中、下。善[23]濡直心者，易可得度，是人若不闻法者，退堕诸恶难中，譬如水中莲华，有生有熟，有水中未出[24]者，若不得日光则不[25]能开。佛亦如是，佛以大慈悲怜愍众生，故为说法。”佛念：“过去、未来、现在三世诸佛法，皆度众生为说法，我亦应尔。”如是思惟竟，受梵天王等诸天请说法。[26]尔时，世尊以偈答曰：
“我今开甘露味门，　　若有信者得欢喜；
于诸人中说妙法，　　非恼他故而为说。”
佛此偈中，不说布施人得欢喜，亦不说多闻、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧人得欢喜，独说信人。佛意[27]如是：[28]我第一甚深[29]法微妙，无量无数，不可思议，不动、不[30]猗、不著，无所得法，非一切智人则不能解。是故佛法中信力[31]为初，信力[32]能入，非布施、持戒、[33]禅定、智慧等能初入佛法。如[34]说偈言：
“世间人心动，　　[35]爱好福[36]果报，
而不好福[37]因，　　求有不求灭。
先闻邪见法，　　心著而深入，
我[38]此甚深法，　　无信云何解？”
如提婆达[39]大弟子俱迦[40]梨等，无信法故堕恶道中。是人无信，于佛法[41]自[42]以智慧求不[43]能得。何以故？佛法甚深故。如梵天王教俱迦梨说[44]偈：
“[45]欲量无量法，　　智者[46]所不量，
无量法欲量，　　此人自覆没！”
复次，“如是”义者，若人心善直信，是人可听法，若无是相则不解。如所说[47]偈：
“[48]听者端视如渴饮，　　一心入于语[49]议中，
踊跃闻法心悲喜，　　如是之人应为说。”
复次，“如是”义在佛法初，现世利、后世利、涅槃利，[50]诸[51]利[52]根本，信为大力。
复次，一切诸外道出家，心念我法微妙，第一清净。如是人自叹所行法，[53]毁他人法，是故现世[54]相打斗诤，后世堕地狱，受种种无量苦。如[55]说偈：
“自法爱染故，　　[56]呰毁他人法，
虽持戒行人，　　不脱地狱苦！”
是佛法中，弃舍一切爱、一切见，一切吾我㤭慢悉断不著。如《筏喻经》言：“汝[57]曹若解我筏喻法，是时善法应弃舍，何况不善法？”佛[58]自于般若波罗蜜，不念不猗，何况余法有猗著者？以是故，佛法初[59]头称“如[60]是”。[61]佛意如是：我弟子无爱法，无染法，无朋党，但求离苦解脱，不戏论诸法相。如说《阿[62]他婆[63]耆经》摩犍提难[64]偈言：
“决定诸法中，　　横生种种想，
悉舍[65]内外故，　　云何[66]当得道？”
佛答[67]言：
“非见闻[68]知觉，　　[69]亦非持戒得；
[70]非不见闻等，　　非不持戒[71]得。
如是论悉舍，　　亦舍我我所，
[1]
不取诸法相，　　如是可得道。”
摩犍提问曰：
“若[2]不见闻等，　　亦非持戒得；
非不见闻等，　　非不持戒得。
如我心观察，　　[3]持哑法得道！”
佛答言：
“汝依邪见门，　　我知汝痴道。
[4]汝不见[5]妄想，　　[6]尔时自当哑！”
复次，我法真实，余法妄语；我法第一，余法不实，是为斗诤本。今“如是”义，示人无诤法，闻他所说，[7]说人无咎。以是故，诸佛经初称“如是”。
略说“如是”义竟。
“我”[8]者，[9]今当说。
问曰：
若佛法中言一切法空，[10]一切无有[11]吾我，云何佛经初[12]头言“如是我闻”？
答曰：
佛弟子[13]辈虽知无我，随俗法说我，非实我也。譬如以金钱买铜钱，人无笑者。何以故？卖买法应[14]尔。言我者亦如是，于无我法中而说我，随[15]世俗故不应难。如《天问经》中偈[16]说：
“[17]有罗汉比丘，　　诸漏已永尽，
于最后边身，　　能言[18]吾我不？”
佛答言：
“有罗汉比丘，　　诸漏已永尽，
于最后边身，　　能言有吾我。”
世界法中说我，非第一[19]实义[20]中说。以是故，诸法空无我，[21]世界法故，虽说我，无咎。
复次，世界语言有三根本：一者邪[22]见，二者慢，三者名字。是中二种不净，一种净。一切凡人三种语：邪、慢、名字；见道学人二种语：慢、名字；[23]诸圣人一种语：名字。内心[24]虽不违实法，而随世界人[25]故共传是语，[26]除世[27]界邪见，故随俗无诤。[28]以是故，除二种不净语，本随[29]世故用一种语。佛弟子[30]随俗故说我，无有咎。
复次，若人著无[31]吾我相[32]言是实，[33]余妄语，是[34]人应难：“汝一切法实相无我，云何言如是我闻？”今诸佛弟子，[35]一切法空无所有，是中[36]心不著，[37]亦不[38]言著诸法实相，何况无我法中心著？以是故，不应难言何以说我。如《中论》中[39]偈说：
“若有所不空，　　应当有所空，
不空尚不得，　　何况得于空？
凡人见不空，　　亦复见于空，
不见见无见，　　是实名涅槃。
[40]非二安隐门，　　能破诸邪见；
诸佛所行处，　　是名无我法。”
略说“我”义竟。
“闻”者，[41]今当说。
问曰：
[42]闻者，云何闻？用耳根闻[43]耶？用耳识[44]闻？用意识闻耶？
若耳根闻，耳根无觉知故，不应闻。
若耳识闻，耳识一念[45]故不能分别，[46]不应闻。
若意识闻，意识亦[47]不能闻。何以故？先五识识五尘，然后意识识；意识不能识现在五尘，唯识过去、未来五尘。若意识能识现在五尘者，盲聋人亦应识声色。何以故？意识不破故。
答曰：
非耳根能闻声，亦非耳识，亦非意识。[48]能闻声事，从多因缘[49]和合[50]故得闻[51]声，不得言一法能闻声。何以故？耳根无觉故，不应闻声；[52]识无色无对无处故，亦不应闻声；声无觉亦无根故，不能知声。尔时，耳根不破，声[53]至可闻处，[54]意欲[55]闻；情、尘、[56]意和合故耳识生；随耳识，即生意识，能分别——种种因缘得闻声。以是故，不应作是难：“[57]谁闻声？”佛法中亦无有一法能作、能见、能知。如[58]说偈：
“有业亦有果，　　无作业果者，
此第一甚深，　　是法佛[59]能见。
虽空亦不断，　　相续亦不常，
罪福亦不失，　　如是法佛说。”
略说“[60]闻”竟。
“一”者，今当说。
问曰：
佛法中，数、[61]时等法实无，[62]阴、入、[63]持所不摄故，何以言“一时”？
答曰：
随世俗故有一时，[64]无有咎。[65]若画泥木等作天像，念天故礼拜，无咎。说一时亦如是，虽实无[66]一时，随俗说一时，无咎。
问曰：
不应无一时。
佛自说言：“一人出世[67]间，多人得乐，是者何人？佛世尊[68]也。”亦[69]如说偈：
“我行无师保，　　志一无等侣，
积一行得佛，　　自然通圣道。”
如是等，佛处处说一，应当有一。
复次，一法和合故，物名为一，若实无一法，何以故一物中一心生，非二非三？二物中二心生，非一非[1]三？三物中三心生，非二非一？若实无诸数，一物中应二心生，二物中应一心生；如是等三、四、五、六皆尔。以是故，定[2]知一物中有一法，是法和合故，一物中一心生。
答曰：
若“一”与“物”一，若“一”与“物”异，二俱有过。
问曰：
若一，有何过？
答曰：
若“一”、“瓶”，是一[3]义，如因提[4]梨、释迦，[5]亦是一义。[6]若尔者，在在有一[7]者，应皆是瓶；[8]譬如在在有因提梨，[9]亦处处有释迦。今衣等诸物皆应是瓶，“一”、“瓶”一故。如是处处一，皆[10]应是瓶；如瓶、衣等悉是一物，无[11]有分别。
复次，“一”是数法，“瓶”亦应是数法。瓶体有五法，“一”亦应有五法。瓶，有色有对；一，亦应有色有对。若在在一不名为瓶，[12]今不应“瓶”、“[13]一”[14]一！若说一不摄瓶，[15]若说瓶[16]亦不摄[17]一，“瓶”、“一”不异故。
[18]又复[19]欲说一，应[20]说瓶；欲说瓶，应说一，如是则[21]错乱。
问曰：
一中过如是，异中有何咎？
答曰：
若一与瓶异，[22]瓶则非一；若瓶与一异，[23]一则非瓶。若瓶与一合，瓶名一者，今一与瓶合，何以不[24]名一[25]为瓶？是故不得言瓶[26]异一。
问[7a]曰：
虽[7b]一数合故，瓶为一，[28]然一不作瓶。
答曰：
诸数初一，一与瓶异，以是故瓶不作一。一无故，多亦无。何以故？先一后多故。如是异中，一亦不可得。
以是故，二门中求一法不可得，不可得故，云何[29]阴、持、入摄？但佛弟子随俗语[30]言名为一，心实不著，知数法名字有。以是故，佛法中[31]言一人、一师、[32]一时，不堕邪见咎。
略说“一”竟。
“时”[33]者，今当说。
问曰：
天竺说“时”名有二种：一名迦罗，二名三摩耶。佛何以不言迦罗而言三摩耶？
答曰：
若言迦罗，俱亦有疑。
问曰：
轻易说故，应言迦罗；迦罗二字，三摩耶三字，重语难故。
答曰：
除邪见故，说三摩耶，不言迦罗。
[34]问曰：
有人言：“一切天地好丑皆以时为因，如《时经》中[35]偈说：
“‘时来众生熟，　　时[36]至则催促；
时能觉悟人，　　是故时为因。
世[37]界如车[38]轮，　　时变如[39]转轮；
人[40]亦如车[41]轮，　　或上而或下。’”
更有人言：“虽天地好丑一切物非时所作，然时是不变因，是实有。时法细故，不可见、不可知，以华[42]果等[43]果故可知有时。往年今年，久近迟疾，见此相，虽不见时，可知有时。何以故？见果知有因故。以是故有时法，时法不坏故常。”
答曰：
如泥[44]丸是现在时，[45]土尘是过去时，瓶是未来时。时相常故，过去时不作未来时；[46]汝经书法，时是一物，以是故，过去[47]世不作未来世，亦不作现在世，杂过[48]故。过去世中亦无未来世，以是故无未来世。现在世亦如是。
问曰：
汝受过去土尘时，若有过去时，必应有未来时，以是故实有时法。
答曰：
汝不闻我先说，未来世瓶，过去世土尘。未来世不作过去世，[49]堕未来世相中是未来世[50]相时，云何名过去时？以是故，过去时亦无。
问曰：
何[51]以无时？必应有时。现在有现在相，过去有过去相，未来有未来相。
答曰：
若[52]令一切三世时有自相，应尽是现在世，无过去、未来时。若[53]今有[54]未来，不名未来，应[55]当名现在。以是故，是语不然！
问曰：
过去时、未来时非现在相[56]中行，过去[57]时过去[58]世中行，未来世未来[59]时中行。以是故，各各法相有时。
答曰：
若过去[60]复过去，则破过去相；若过去不过去，则无过去相。[61]何以故？自相舍故。未来世[62]亦如是。以是故，时法无实，云何能生天地好丑及华果等诸物？
如是等种种[63]除邪见故，不说迦罗时，说三摩耶。见阴、界、入生灭，假名为时，无别时。[64]所谓[65]方、时、离、合，一、异、长、短等[66]名字，出凡人心著，谓是实有法；以是[67]故，除[1]弃世界名字语言法。
问曰：
若无时，云何听“时食”、遮“非时食”[2]是戒？
答曰：
我先已说“世界名字法有，时非实法”，汝不应难！亦是毘[3]尼中结戒法，是世界中实，非第一实法相，吾我法相实不可得故；亦为众人瞋呵故，亦欲护佛法使久存，定弟子礼法故，诸[4]三界世尊结诸戒。是中不应求：有何实？有何名字等？何者相应？何者不相应？何者是法如是相？何者是法不如是相？[5]以是故，是事不应[6]难！
问曰：
[7]若“非时食”、“时药”、“时衣”，[8]皆是柯逻，何以不[9]说三摩耶？
答曰：
此毘尼中说，白衣不得闻，外道何由[10]得闻而生邪见！余经通[11]皆得闻，[12]是故说三摩耶[13]令其不生邪见。三摩耶[14]诡[15]名，时亦是假[16]名称。又佛法中多说三摩耶，少说[17]柯逻，少故不应难。
“[18]如是、我、闻、一、时”[19]五语各各义略说竟。
大智度[20]论卷第一