何耶揭唎婆观世音菩萨法印咒品([25]唐[26]翻马头)当部(印即有[27]八，咒有十六)
马头护身结界法印咒第一
“两手从中指以下三指向外相叉，各[28]博著手背，合掌，二食指直竖，相去五分许，并二大指相著，各屈一节，勿著食指，头指来去。咒曰：
“‘唵(一) 钵啰毘迦悉跢(二) 跋折啰(三) 涉筏(二合)啰啰(上[29]音)支(四) 莎(去音)诃(五)’
“是法印咒，若欲受持是菩萨法者，先须以此法印诵咒护自身已，又咒木七遍、或咒水七遍，复以印印水，或咒白芥子、若咒灰等，皆各印咒满七遍已，将木竖于四角为界，芥子、灰、水散于十方，皆成结界，[30]然后作诸法事悉当有验。
马头大法身印咒第二
“两手食指以下三指向外相叉，指头各博著手背，合掌，以二小指并竖相合，并二大指相著，屈[31]努，大指来去。咒曰：
“‘唵(一) 杜那杜那(二) 摩他摩他(三) 可驮可驮(四) 诃耶揭唎婆(五) 呜𤙖[32]㧊(六) 莎(去音)诃(七)’
“是法印咒，若人被毒[33]虫及蛇啮者、并得恶人，以印印已，咒之即差。
“又法，欲得咩古来者，取苏摩那华对马头像前咒二十一遍，一散像脚竟，右手取华，所行之处随爱咩古从后，咒华七遍方散即来。
“又若彼此俱有心者，取果子咒二十一遍，使人送食时心即迷乱，极相爱念，更无他意。
马头法心印咒第三
“以二手食指以下四指向外相叉，指头各博著手背，合掌，并二大指相著，各屈一节，勿著食指，大指来去。咒曰：
“‘唵(一) 阿蜜唎都知(二合)婆(去音)婆(平音)(二) 呜𤙖㧊(三) 莎(去音)诃(四)’
“是法印咒，若欲论议，取牛黄、麝香、龙脑香三味和研，咒千八遍，点著顶上，及二[1]髆上、心、喉、眉间、发际、脑后，又取白芥子咒三七遍，以右手把至论议所门边散之，仍左手中留少许分，正论议时以右手把左手芥子向论议人私[2]密散已，便即弹指，即得胜他，法当如是。
马头头法印咒第四
“准前护身印，[3]唯改二食指头相拄，各屈，出二大节，小尖头。咒曰：
“‘跢侄他(一) 斫迦𭈖怖(二) 斫迦啰(去音)叉𭈖怖(三) 斫迦啰跛昙摩叉𭈖怖(四) 阿谟迦(去音)写[4](五)(称彼人名) 始啰(上音)枳征(上音二合)(六) [5]跛啰舍网伽车(上音)睹(七) 莎(去音)诃(八) 叉(去沙反，余处皆然)’
“其法，若一切人患头痛者，取其名字，即诵此咒咒水，作呜𤙖(去音)声已，即以此水打其头上、印其痛处，其痛即愈(古本阙此咒也)。
马头顶法印咒第五
“准前头印，唯改竖二食指，头相著，列二中指在食指前，头相拄。咒曰：
“‘唵(一) 室唎(二合)[6]罗唎至(二) 呜𤙖㧊(三) 莎(去音)诃(四)’
“是法印咒，若有人病头顶痛者，当以此印印其痛处，诵咒即差。
马头口法印咒第六
“反叉后二指于掌中，直竖二中指，头相拄，并竖二大指，以右头指捻右大指头，左头指竖，少曲在中指边。咒曰：
“‘唵(一) 鹘噜𠰷(二) 鸠𠰷驮那(三) 呜𤙖㧊(四) 莎(去音)诃(五)’
“是法印咒，用治一切鬼病即差。
马头牙法印咒第七
“准前观世音不空羂索菩萨牙印，上唯改二中指直竖，头相著，二大指并竖博中指，先以左小指握右无名指背，后以右小指握左小指背。咒曰：
“‘南(上音)谟(上音)啰(上音)跢那(二合)怛啰(二合)夜耶(一) 南谟阿[7]梨耶(二) 婆卢吉帝(三) 摄婆(二合)啰(去音)耶(四) 菩提萨埵(去音)耶(五) 摩诃萨埵(去音)耶(六) 摩诃迦𠰷尼迦(去音)耶(七) 跢侄他跢啰(上二合)咤(九) 跢啰(上二合)咤(十) 末咤末咤(十一) 瞋陀瞋陀(十二) 频陀频陀(十三) 呜𤙖(十四) 㧊㧊(十五) 莎(去[8]音)诃(十六)’
“是法印咒，若破诸法、欲令余人所作咒法不成办者，当作四肘三色粉坛。南北两面画莲华座，于其座上画著牙形；东面华座座上画作[9]拔折啰印。然十二灯，百味[10]异食备办八盘，其食日别换著新者，新新供养满于七日。日别仍须咒白芥子一百八遍，一咒一投火中烧之，一切诸人作法皆破，不能成办(余人者，谓外道恶人)。
马头疗病法印咒第十
“反叉二手后二指掌中，竖二中指，头相拄，并屈二大指当前，各以二头指屈，握二大指甲根，头指[15]甲背相著。咒曰：
“‘唵(一) 鹘噜𠰷(二) 鸠𠰷驮(去音)那(三) 呜𤙖[16]泮(四) 莎(去音)诃(五)’
“是法印咒，当用疗治一切诸病，及鬼神等所苦恼者悉皆疗之，其病即差。
马头观世音菩萨大咒第十一
“咒[17]曰：
“‘那(上音)谟(上音下同)啰(上音)跢那(二合)怛啰(二合)夜耶(一) [18]那谟阿𠼝耶婆卢(轻呼)枳帝摄筏(二合)啰(去音)耶(二) 菩提[19]萨埵(去音)耶(三) 摩诃萨埵([20]上音)耶(四) 摩诃迦𠰷尼迦(去音)耶(五) 那么萨婆萨埵毘耶(二合)娑(上音)那伽底(都尔反)尔(六) 那么萨婆萨埵毘耶(二合)[21]婆(上音)那博诃唎泥(七) 那么萨婆萨埵婆瑜(去音)跢啰那(去音)耶(八) 那谟萨婆萨埵婆耶跋啰(二合)赊么那迦啰(去音)耶(九) 那么萨婆萨埵毘耶(二合)地只枳瑳(上音)那迦啰(去音)耶(十) 那么萨婆萨埵盘陀(去音)那炽(炽诣反)陀那迦啰(去音)耶(十一) 那谟萨婆萨埵独佉波啰木叉拏迦啰(去音)耶(十二) 那谟萨婆毘知案(去二合)陀迦(去音)啰毘陀么那迦(去音)啰(去音)耶(十三) 那么萨婆毘知耶(二合)迟揭(去音)陀谟郁跢(二合[1]平)曳(十四) 摩诃迦𠰷尼迦(去音)耶(十五) 那谟萨婆毘知耶(二合)啰阇跋啰(二合)比跢曳(十六) 摩诃瑜(去音)[2]嗜摄筏(二合)啰(去音)耶(十七) 跢写那摩悉[3]提(二合)唎埵(十八) 伊(上音)担阿[4]唎耶婆卢(轻呼)枳帝摄筏(二合)啰姥枯知(上二合)吉(去音)南(十九) 𠼝师毘知耶(二合)陀(去音)啰(二十) 弟婆那(去音)伽药叉啰刹娑(二十一) 毡(去音)[5]哆啰(二合)智知耶(二合)(二十二) 揭啰(上二合)诃那叉跢啰(二合)(二十三) 释揭啰(上二合)跋诃(上音)摩(二十四) 路迦[6]婆(去音)罗毘瑟纽(二合)(二十五) 摩酰摄筏(二合)啰那啰冶那(二十六) 始婆悉健(二合)陀俱(上音)鞞(去音)啰(二十七) 素唎跢啰(二合)那跢哩(二合)伽那地遮(去)(二十八) 那摩悉揭([7]二合)哩担(二十九) 何耶揭哩饭那(去音)摩𠼝跢厌(上音)(三十) 摩跋带(去音)钐弭(上音)(三十一) 萨婆羯么遏他(二合)娑[8]陀(去音)[9]旦(三十二) 阿[10]娑(上音)酰(上音)阎(二合)(三十三) 萨婆蒲陀(去音)难([11]上)(三十四) 毘沙难(去[12]音)阇(三十五) [13]泥迦跢旦(三十六) 萨婆突瑟咤(二合)那(去音)伽(去音)难昙么剑(三十七) 跢侄他(三十八) 唵(三十九) 陀噜罗陀噜罗(四十) 毘噜罗[14]比噜罗(四十一) 萨婆比沙(上音)伽跢迦(四十二) 萨婆部陀毘达啰(二合)跛迦(四十三) 匙皤里陀(四十四) 毘悉普(二合)陵伽跢诃(去音)[15]婆(四十五) 鸡萨啰啅(去音)婆(四十六) 跋啰筏唎陀鞞(去音)伽(四十七) 跋折啰龋啰(四十八) 昵(上音)迦跢[16]伽(四十九) 阇里陀(五十) 婆苏陀跢罗(五十一) 尼尸婆(二合)悉陀诃悉陀(五十二) 摩𠰷都[17]佉涩陀(五十三) 陀[18]啰忍陀啰(五十四) 跋[19]罗[20]伐唎陀(五十五) 部陀迦(去音)那三暮诃毘𫇴(去音)婆迦(上音)啰(五十六) 钵啰比知耶(二合)三薄叉那迦啰(去音)耶(五十七) 钵啰赊案(去二合)致迦啰(五十八) 部知耶(二合)部知耶(二合)(五十九) 婆伽[21]畔(轻呼)何耶[22]揭婆(六十) 佉(去音)陀佉(去音)陀(六十一) 跋啰曼(去音)陀啰案(二合)(六十二) 啰(上音)叉啰(上音)叉哆摩(六十三) 曼(去音)跢啰(上音)案(六十四) 死地迷(六十五) 阿比舍阿比舍(六十六) 钵啰比舍钵啰比舍(六十七) 么么写(自称名)(六十八) 试讫[23]隐(二合)(六十九) 达𠼝(二合)舍耶噜梵(上音)(七十) 阿比舍阿比舍(七十一) 匙皤啰毘舍(去音)遮(七十二) 药叉啰刹娑迦(去音)拏(七十三) 萨埵鞞酰(去音)剔旦(七十四) 萨婆揭𠼝(二合)酰(去音)瑟皤(二合)(七十五) 阿跋啰提诃[24]徙跛么(七十六) 跋啰跋折罗邓瑟咤(二合)啰(七十七) 紧者啰(上音)夜西(七十八) 伊(上音)担突瑟咤(二合)揭啰(上音)[25]怛(上音)(七十九) 突瑟咤毘舍瞻(上音)婆(八十) 阿度那阿度那(八十一) 毘度那毘度那(八十二) 伊(上音)[26]缦(上音)遮突瑟咤(二合)(八十三) 萨婆鞞萨婆(八十四) 路跢俱[27]拏死迦啰(去音)哩(八十五) 毘𠼝悉只(二合)甘(上音)毘钐(八十六) 度那度那(八十七) 毘度那毘度那(八十八) 么他么他(八十九) 波啰(二合)么他波啰(二合)么他(九十) 昵(上音)婆诃(上音)[28]耶昵婆诃(上音)耶(九十一) 阿输婆曼跢𠲥那(九十二) 啰(去音)迦毘(上音)钐(九十三) 妹侄哩(二合)曼侄𠲥(二合)那(九十四) 度沙比钐(九十五) 波啰(上音)若曼侄𠲥(二合)那(九十六) 谋诃比钐(九十七) 补知(二合)迦(去音)罗(九十八) 提啰点(平音)米(去音)那(九十九) 计唎舍跋(去音)那毘钐(一百) 达摩泥啰点弭(去音)那(一百一) 肾泥(去音)[29]耶跋啰(去音)拏毘钐(一百二) 菩(去音)陀达摩僧伽肾若(去音)耶(一百三) 羯网施揭讫唵(二合)(一百四) 句噜句噜(二合)(一百五) [30]阿耶揭哩婆耶㧊(㧊咤反下同)(一百六) 跋折啰龋啰(去音)耶㧊(一百七) 毘那赊耶㧊(一百八) 跋折啰邓瑟咤(二合)啰(去音)耶㧊([31]一百九) 跋折啰邓瑟咤(二合)噜知(二合)迦咤颇耶[32]跋(去音)啰婆(重音)耶㧊(一百[33]十) 萨婆突瑟咤(二合)曼跢啰(上音)毘那赊耶㧊([34]一百十一) 萨婆揭啰(上音)呼乌瑳陀那耶㧊(一百[35]一十二) 萨婆揭𠼝(二合)酰涩皤(二合)跋提[36]阿(上音)睹跛摩(去音)耶㧊(一百十三) 萨婆跢啰(上音)钵啰(上音)地(上音)何(上音)跢揭[37]么耶㧊(一百十四) 钵啰(上音)毘知耶(二合)薄叉那(去音)耶㧊(一百十五) 皤咤皤目佉(去音)[38]耶㧊(一百十六) 萨婆揭啰(上音)诃(上音)毘舍遮迷皤(上音)赊摩那(上音)耶㧊(一百十七) [39]耶饭涂么么写(自称名字某甲)(一百十八) 阿嘻带瑟拏黮(三合[40]一百十九) 担(去音)萨婆把黮(二合)皤[41]咤婆目谿(去音)那([42]一百二十) [43]尼讫𭌇(二合)陀(去音)耶㧊(一百二十一) 达弭(上音)迦尔遮(去音)[44]迷羯磨(去音)儞(百二十[45]二) 试讫[46]𭌇(二合)句噜句噜(一百二十[47]三) 𤙖𤙖㧊㧊(一百二十[48]四) 莎(去音)诃(一百二十[49]五)’
又马头别大咒第十二
“咒曰：
“‘那(上音)谟(上音下同)啰(上音)怛那(二合)跢啰(二合)夜耶(一) 那谟阿𠼝耶婆卢枳帝摄筏啰(去二合)耶(二) 菩提萨埵(去音)耶(三) 摩诃萨埵(去音)耶(四) 摩诃迦𠰷尼迦(去音)耶(五) 那么萨婆萨埵毘耶(二合)娑(上音)那迦帝儞(六) 那谟萨婆萨埵波耶目叉迦啰(二合)耶(七) 那谟毘知耶(二合)阿迟迦陀谟陀(去音)曳(八) 摩诃瑜(去音)迦瑜(去音)枳尼(九) 跢悉泯(二合)那摩悉揭([1]二合)哩埵(十) 翳[2]誓阿[3]唎耶婆卢枳帝摄筏啰(十一) 谋[4]祜知(二合)枳(去音)唎南(上音二合)(十二) 跋折啰句啰[5]婆(上音)厌(上音)(十三) 何耶揭哩(二合)饭那(去音)摩(十四) 波啰末(平音)跢厌(上音)(十五) 摩跋帝钐弭(上音)(十六) 阿婆([6]上音)演萨婆部跢(去音)难(上音)(十七) 药叉难(去音)阇毘那舍迦阇([7]二合上音)(十八) 阿谟(去音)干萨婆迦𠼝夜难(上音)(十九) 毘赊难(去音)阇尼皤啰(去二合)难(上音)(二十) 毘赊难(去音)阇毘那舍难(上音)(二十一) 跢侄他(二十二) 唵(二十三) 陀噜[8]罗陀噜罗(二十四) 毘噜罗毘噜罗(二十五) 萨婆毘沙佉(平音)跢迦(二十六) 时皤里陀(二十七) 毘悉普(二合)楞迦陀诃(去音)娑(二十八) [9]鸡娑啰啅(去音)婆(二十九) 跋啰(二合)伐唎(二合)陀鞞(去音)迦(三十) 跋折啰屈(去音)啰(三十一) 昵迦陀(上音)南(上)(三十二) 阇里陀婆苏陀跢啰(三十三) 尼尸皤(二合)死陀诃死陀(三十四) 摩𠰷都[10]佉涩(二合)陀(三十五) 波啰鞞陀菩陀伽(去音)[11]拏(三十六) 僧𫇴([12]叉数反)盘那迦(上音)啰(三十七) 波啰毘知耶(二合)薄叉那迦(上音)啰(三十八) 波啰摩赊案(去音二合)知迦(上音)啰(三十九) 部知耶部知耶(二合上同)(四十) 婆伽梵(四十一) 何耶揭哩婆(四十二) 可(去音)陀可(去音)陀(四十三) [13]啰曼陀啰案(去音)(四十四) 啰(上音)叉啰(上音)叉(四十五) 阿(去音)知摩(二合)曼陀啰案(去音)(四十六) 死殿梅陀𠼝(二合)舍耶(四十七) 阿比舍阿比舍(四十八) 具啰毘舍(去音)阇(四十九) 萨婆迦𠼝(二合)酰(上音)涩皤(二合)(五十) 阿波啰提[14]徙跛(去音)摩(五十一) 皤啰跋折啰邓瑟咤(二合)啰(五十二) 紧只啰[15]从夜西(五十三) 翳昙突瑟咤(二合)揭啰(上音)汉(五十四) 突瑟咤(二合)毘舍(去音)阇案(二合)(五十五) 突瑟咤(二合)[16]𡀔𫄠(上音)(五十六) 突瑟咤(二合)时皤(上音二合)㘕(上)(五十七) 突瑟咤(二合)比产(五十八) 阿度那阿度那(五十九) 毘度那毘度那(六十) 么他么他(六十一) 波啰么他波啰么他(六十二) 跢他伽(去音)陀(六十三) 阿枳让(上二合)皤罗(轻呼上音)耶(六十四) 菩陀达摩僧伽奴知若(去二合)坛(六十五) 羯么米试揭案(二合)(六十六) 句噜句噜(六十七) 何耶揭哩婆耶㧊(六十八)([17]泮咤反下同) 跋折啰枯[18]啰(上音)耶㧊(六十九) 跋折啰邓瑟咤啰(三合)耶㧊(七十) 跋折啰邓瑟咤𠰷(三合)知迦(二合)咤颇(喉音)[19]耶婆(重音)夷啰摩(去音)夜㧊(七十一) 波啰曼陀啰那舍那(去音)耶㧊(七十二) 萨婆羯呼瑳陀那迦啰耶㧊(七十三) 萨婆[20]揭奚(上音)瑟婆(二合)阿跋啰(上二合)提何(上音)途婆摩(去音)耶㧊(七十四) 波啰(二合)比知耶(二合)波去史(二合)那迦啰(去音)耶㧊(七十五) 萨婆比沙昵迦陀那耶㧊(七十六) 萨婆揭啰(上音)诃毘舍阇米皤赊摩那耶㧊(七十七) 皤咤皤目佉耶㧊(七十八) [21]耶[22]伴(轻音)途么么(自称名字)(七十九) 阿酰第史那(二合)悉打(长引)萨迸(长引)(八十) 皤咤皤目契(八十一) 尼揭𪢠(二合)咤(去音)耶(八十二) 㧊㧊(八十三) 那谟啰(上音)跢那(二合)怛啰(二合)夜耶(八十四) 那谟阿𠼝耶婆卢枳帝摄筏(二合)啰(去音)耶(八十五) 菩提萨埵(去音)耶(八十六) 摩诃萨埵(去音)耶(八十七) 摩诃迦𠰷尼迦(去音)耶(八十八) 阿比舍阿比舍(八十九) 何耶揭哩[23]部乌(长引)枳若(二合)波夜提(九[24]十) 莎(去音)诃(九十[25]一)’
“是二咒者——波帝咤悉陀波伴底(唐云随诵成验)——虽不受持坛供养法，随诵成验。
缚毘那夜迦咒第十三
“若作是法，先当缚禁毘那夜迦，依前大咒头归命法，归命礼拜，即诵缚咒。咒曰：
“‘跢侄他(一) 主噜主噜(二) 毘主噜毘主噜(三) 伽跢耶莎(上音)(四) 摩诃婆(去音)罗(五) 萨婆毘知[26]那(二合)毘那夜干(上音)(六) 皤咤婆谟枯知(去音二合)(七) 步跢(去音)耶㧊[27](八)’
“其法，当对马头像前，先取𦼆木长八指截，烧火焰出，取安悉香作八百丸，一丸一咒一投火中，乃至香尽，毘那夜迦即自被缚。
又一咒法第十二
“依前归命礼拜。咒曰：
“‘哆侄他(一) 勃地勃地(二) 素勃地(三) 因达𠼝(二合)勃地(四) 摩迷输(上音)迦㘕(上音二合)(五) 婆啰谋者[28]都(六) 莎(去音)诃(七)’
“其法，若人夜失不净，取于白线，先用此咒咒八百遍后作咒索，一咒一结为三七结，即用系腰，更不漏失。
又一咒法第十三
“依前归命礼拜。咒曰：
“‘跢侄他(一) 诃(去音)哩诃(去音)哩(二) 无诃(去音)𠼝(三) 句诃(去音)𠼝(四) 萨婆突瑟担(二合)(五) 瞻波夜弭(上)(六) 夜跋竭烂(二合)地(七) 那文社弭(上)(八) 莎(去音)诃(九)’
“其法，以咒咒袈裟角一七遍已，结作一结，即得护身法成就竟。
发遣马头观世音[1]印咒第十四
“依前归命礼拜。发遣马头观世音菩萨咒曰：
“‘跢侄他(一) 萨啰波[2]罗萨啰(二) 社耶毘社耶(三) 跋折啰句[3]啰三婆(去音)皤(四) 莎[4]跋那(五) 迦车目[5]睹死(六) 莎(去音)诃(七)’
“其法，手把素啰毘布瑟波(二合，[6]此云柏花)，咒一遍已，一打像上，如是七遍，马头菩萨即归去也。
画作像法
“取新瓦瓶未曾用者染作青色，于其瓶上画作马头观世音像。其像身高如来一[7]搩手(等人一肘)，画作四个欢喜之面。左边一面画作黑色，眼[8]睛绿色，狗牙上出；右边一面画作赤色，名吃咒面；当中前面作菩萨面，极令端正，画作白色；离像顶上悬于空中画作青面，口吐宝珠。其四头上各戴宝冠，其宝冠上皆化佛坐。菩萨左手把于莲华，屈肘向上，拳在[9]髆前，右臂垂下，五指皆申，施无畏手，两手腕上皆作宝钏。其像项下著宝璎珞，身分庄严如余处说观世音身庄严之法，其像立在宝莲华上。
“作此像已，豫从白月十日起首食大麦乳糜，后十三日、十四日、十五日，三日三夜断绝不食。取[10]婆迦比遮香、乾陀那句利华，咒此二物，一咒一投，当前面上，至八千遍，其面口中放出光明。其光围绕咒师身已，还入像口，于其口中出如意珠，即当[11]收取。取此珠已，即得十四千岁寿活，寻得七宝转轮圣王；命终以后生安乐国，从观世音足下而生。
“又有一法，当乞食吃，吃大麦、乳糜，诵七万遍。一万遍时，毘那夜迦即得被缚；第二万遍，咒法成就；第三万，遍即得安善那摩那炽啰药法成就，三日三夜不食，作法，手把其药，正咒药时，药中若现三种相者，即知药成——言三相者，谓暖、烟、焰——即得成就安陀啰陀那，升空而去，即得成就持咒仙人，自在得入阿修罗[12]窟；第四万遍，离地四指而行自在；第五万遍即得随意升空而行；第六万遍即得千岁活，咒师成就咒仙，随其所作任运皆成，一切所呼唤者皆来；第七万遍，咒师即得头发变作螺髻成就，随其所须，应念即至，亲近承事于观世音，即知三世一切众生死此生彼，即得成就。
“又法，若欲打西(去音)若(若[13]耶反)者，马头像前三日三夜断食，香摩坛上种种香华，以净饮食、乳粥、果等种种供养，捣娑阇啰娑香以白蜜和为八千丸，咒一丸香咒一遍已，投火中烧，如是一一乃至香尽。彼西若众寻即初见变为乌头，更经少时转为何[14]耶揭哩婆头，咒师奇上向彼众时，一切西若悉皆散灭。
“又法，先以大麦与牛吃已，取粪中麦[15]洒干，捣煮为乳糜。从白月一日食此乳糜，至十三日即断不食。马头像前以涂香涂地、散种种华、烧诸名香、种种饮食供养毕已，取迦比阇香捣为细末，水和为丸，数满八千。取迦[16]他罗木为柴然火，取一香丸，一咒一投于火中烧，如是乃至八千丸，尽其炭变为苏跋那金，[17]重百千两。
“又法，若欲吃他咒者，取己身中少许血已，和白芥子为八千丸，黑月十四日一日不食，取佉陀啰木𬬻中然火，取前白芥子丸，一咒一丸投火中烧，如是乃至芥子丸尽，一切诸咒悉皆吃尽(吃者，外国语也，即同[18]大唐破灭语训，他者是外道也)。
“又法，但诵咒行于旷野处及诸沙碛，所须饮食自然而至。
“又法，日月蚀时取净牛酥一两，新瓦[19]盋[20]宬，即把此盋仰看日月，咒盋中酥，乃至酥暖、或烟火出，当尔之时即饮此[21]药。服此酥已，随欲诣处，举意即至。若常诵此咒，一切怖畏得无所畏，所有障难悉皆解脱。
“又法，若患路陀疮(患此疮者悉皆死也)、及诸毒蛇之所𫜪者(此蛇人见即死)、或患健毘咤鸡疮，此等诸疮，咒黄土泥满一千遍，涂其疮上即得除差。一切怖畏，心念即除。
“又法，若人忽逢一切水难，心念即得不被沈溺。
“如是等法不可广说，随意即成。
“若造大曼[22]茶罗者，不得行欲。
“复次，更有画作像法，取净白褺，不得截割。请一画师最巧能者，勿[25]违其价，香汤洒浴，著新净衣，与受八戒，日日如是。于清净处作一水坛，纵广四肘(水坛之法如余部说)，咒师护身结界毕已，与彼护身。于其坛中烧种种香、散种种华供养已讫，于此坛内画作菩萨。
“其菩萨身长佛一[26]搩(长短正当[27]次人一肘)，总有四面。中菩萨面极令端正，作慈悲颜，颜色赤白，头发纯青；左边一面作大瞋怒，黑色之面，狗牙上出，头发使竖，如火焰色；右边一面作大笑颜，赤白端正似菩萨面，头发纯青。三面头上各戴天冠及著耳珰，其天冠上有一化佛结[1]加趺坐；中面顶上作碧马头，仍令合口。菩萨[2]项下著宝璎珞，项背圆光数重色作。左手屈臂，手当乳前，把红莲华。其莲华与菩萨头齐，正临左[3]髆。
“其华台上作一化佛，著绯袈裟，结加趺坐，项背有光。右手仰掌，五指皆伸，臂肘平屈，其手掌擎真陀摩尼([4]唐云如意珠也)，其珠团圆如作白色，赤色光焰围绕其珠，于其右手正当珠下雨种种宝。其左髆上著弊耶(二合)迦啰者摩(二合，唐云虎皮)如著祇支，当右腋下掩皮结带，更用虎皮缦其胯上，以外臂钏天衣裙等，皆如余处画菩萨法，如令菩萨端身正立红莲华上，空悬宝伞盖菩萨头。
“其上空中画作种种天音乐具，两边空中须陀会天舞蹈供养。
“画此像时用香汁画，皮胶不当用。
马头观世音菩萨受法坛
“若有沙门、若婆罗门、诸善男子、善女人等意欲受持菩萨法者，准前应作四肘坛法，当觅胜地清净之所，扫洒清净，复以香水、牛粪泥地，悬于种种杂色[5]幡盖、宝铃、珮镜、并诸金银，种种间错严饰道场。
“其道场中立五色坛，纵广四肘，先下白色，次黄、次赤、次青、次黑而作四门。
“其坛中心作莲华座，安置马头观世音像；正当东门作莲华座，安十一面菩萨；正当北门作莲华座，安八臂观世音；其坛南方更无华座，作八龙王。何等为八？一名难陀龙王，二名婆素鸡龙王，三名德叉迦龙王，四名羯固咤龙王，五名般摩龙王，六名摩诃般摩龙王，七名商佉波罗龙王，八名鸠利迦龙王。此八龙王[6]唯以[7]糠米乳糜供养，以外余者种种饮食供养亦得。
“然四十五灯，先唤八个龙王安置，用马头菩萨身印来去。咒曰：
“‘唵(一) 阇(去音)耶毘阇(去音)耶(二) 阿瑟咤(二合)那(去音)伽啰阇那(三) 阿罗[8]阇那(四) 莎诃[9](五)’
“其坛西门如近南畔安一火𬬻，以胡麻人、稻谷华等酥蜜相和竟，诵菩萨心咒，咒前和物一遍，咒已投火中烧，一一如是乃至满足一千八遍已。
“次请中心马头菩萨、次请北方八臂观世音菩萨，用菩萨身印法来去。咒曰：
“‘唵(一) 夜势夜输担(二) 莎诃(三)’
“次请东方十一面菩萨，用华座印来去安置座已，散种种华、烧诸名香、沈水、薰陆、栴檀香等而供养之。
“[10]咒师一日不食，如不忍饥唯得食[11]酥，香汤洒浴，著新净衣，入道场中而作供养，常得观世音菩萨忆念，亦于一切菩萨法中皆悉有验。
“若欲论议，当作此坛而供养者，皆得胜上，不被他难，亦能难他。
“若病难差，作此坛已，病无不差。若被毒药、毒虫、虎等之所伤者，若诵前咒，无有不差。用酥木佉子(唐云芸台)捣以为末，极令微细，用酪(作酪残汁也)汁和——如和𪎊法——用马头观世音心咒咒三七遍，与其病人空腹服之，腹内所有一切毒虫悉皆吐出，亦兼通用军[12]茶利法结界供养(以下诸菩萨法)。
诸大菩萨法会印咒品 当部(印有九，咒有十)
大势至菩萨法身印第一
“反叉后二指于掌中，竖二中指，头相[13]拄，以二食指于中指背少屈，各捻中指头，以二大指并掩在右中指中节上，大指来去。
又大势至菩萨法印咒第二
“以二小指[14]㧙于二无名指背，竖二无名指，头相拄，又竖二中指，头相拄，以二食指各㧙在中指背，头相拄，以二大指并头屈入中指下节边，大指来去。咒曰：
“‘唵(一) 跋折啰(二) 婆折唎尼(三) 瞿咤瞿致尼(四) 盘陀盘陀(五) 诃那诃那(六) 驮迦驮迦(七) 钵遮钵遮(八) 呜𤙖[15]㧊(九) 莎诃(十)’
“是法印咒等，若有人能受持印咒，每月十五日香汤洒浴，著新净衣，作法诵咒者，速[16]证阿毘跋致。若更建立道场，日日香华供养，其福胜彼。
文殊师利菩萨法印咒第三
“反钩二无名指，右压左，在于掌中合腕，二小指、二中指直竖，头相拄，二头指曲，各捻中指背上节上，头指来去。咒曰：
“‘唵(一) 婆鸡陀那(去音)么(二) 莎诃(三)(又本无莎诃)’
“此文殊师利印六字咒功能我今欲说。
“若有持此咒欲成就者，或食乳、或食乳糜、或食菜、或食果子、食乳，应食此食。日别三时香汤洒浴——谓入五更以后为初时、日中以后是第二时、黄昏以后至初夜为第三时，于此三时各一度洒浴。时别各著一具净衣，是故亦须三具净衣。诵咒令满六十万遍，此为最初承事供养文殊师利。
“又若欲受持成就验者，先须画作文殊师利菩萨之像。其画像法，取好白褺，勿令有毛发，亦不得割断[1]卢缕。其[2]彩色中不得用胶，应以香汁和画。
“其文殊师利之像，莲华座上结加趺坐，其右手画作说法手，[3]左手正当胸上仰著。画其像身作童子形，身黄金色，白色天衣遮脐以下，余身皆露，首[4]戴天冠，身佩璎珞、臂印钏等众事庄严。
“其左[5]厢画观世音像，其身白银色，璎珞天衣庄严身分，极令华饰，莲华座上结加趺坐，左手执白拂。其右厢画普贤菩萨像，其身金色，璎珞衣服庄严身分，极令华饰，莲华座上结加趺坐，右手执白拂。
“正当文殊师利之上，于虚空中两边各作[6]首陀会天，手执华鬘，在空云内[7]唯现半身，手垂华鬘。于其文殊师利像下右边画作受持咒者，右膝著地，手执香𬬻。其文殊师利等下遍画作池水，其菩萨像两边各画作山峰形。
“其画师自从起首欲画之时日日与受八关斋戒，香汤洒浴，著新净衣，然后画作，乃至画了。
“当觅有佛舍利塔处，即安文殊师利像在塔[8]东面，像面向西；若无大塔，应以小塔[9]安置文殊师利像后，以面向西，设种种香华、种种饮食及果子等三时供养。
“其道场内然于[10]酥灯。作其道场要须预觅寂静之处，咒师唯令一人供给。若正在道场诵咒之时，所须香华饮食等供弹指而索，不得出言。布置种种诸供具已，取沈水香，截长二指，一千八段，点都𠰷瑟迦(二合)油(唐云[11]酥合香是)，烧于无烟佉陀罗炭——若无，以紫[12]姜木替。取前沈香点前油中，咒一遍已投火中烧，如是乃至尽千八段。一夜将晓、明相出时，行者即见文殊师利，所有求愿皆悉满足——除淫欲事以外，所求悉皆不违行者所愿。
“又法，当于像前取栴檀香，截长二指，一千八段，还依前法咒火中烧，昼夜供养。是时文殊师利即自现身，当为说法，所有身患皆悉除愈，得菩萨地而得自在。
“又法，当于像前以瞿摩夷涂地、散众名华、烧种种香。行者于涂地场内一边坐，诵咒满足一百八遍，如是乃至经于一月得大聪明，悉能记持一切经论。
“又法，日日随心常诵莫忘，定受业报亦令销灭。
“又法，若日别能诵满一百八遍，临命终时决定得见文殊师利，随心所愿皆得受生。
“文殊师利为欲利益诸众生故，诸功能中略说少分。
“复次，是法印咒，若有人患恶疮、恶病，取龙脑香、沈香、甘松香、多伽罗香、[A1]苦[13]楝树皮，是五种物总捣为末，以牛胆和而作团已竟，然后阴干。欲用之时，日中[14]暴干，仍以净布覆其药上，勿令见日。当以前印印其药上，亦以前咒咒[15]药满足一百八遍，更作小丸，如弹丸大，于大盘中盛水和竟，用涂疮上，二十一遍涂之即差。若腹中有病，取[16]淘粳米水和[17]煎药服，二十一度其病即差。
弥勒菩萨法印咒第四
“反叉后二指于掌中，以二食指各在中指背，令头著中指甲下，以二大指竖捻二中指上节文，其二中指相离一寸半许，开头指来去。
又弥勒菩萨法身印咒第五
“准前释迦金轮印，唯改开二中指，头相去一寸半许，头指来去。咒曰：
“‘唵(一) 妹夷帝𠼝(二合)(二) 妹夷帝𠼝(二合)(三) 妹怛啰(二合)摩那(上音)西(四) 妹怛啰(二合)三皤鞞(五) 妹怛噜(二合)婆(上音)鞞(六) 莎诃(七)’
“是法印咒，若有受持诸佛、菩萨、金刚、天等印咒法者，日日洒浴，入道场中，诵咒作印，即得一切佛菩萨等皆悉欢喜。
地藏菩萨法身印咒第六
“仰两手，二头指、二无名指各相钩，右压左，二大指各屈在掌中，以二中指各屈[18]押二大指甲上，二小指又各屈在掌中，大指来去。咒曰：
“‘唵(一) 波啰(二合)末(平音)驮儞(二) 莎诃[19](三)’
又地藏菩萨印第七
“合两腕，二大指直竖，屈二头指压二大指头，二中指直竖，以二无名指各㧙于中指背上，二小指开直竖。
“是法印咒，若有人每以白月十四日、黑月十四日香汤洒浴，立地端身并两脚已，而作此印诵咒护身，灭罪疗病，大好有验。
普贤菩萨法身印咒第八
“准前佛品帝殊啰施顶印，上[20]唯改开二中指，头指来去。咒曰：
“‘唵(一) 跋提𠲥(二合下同)(二) 跋提𠲥(三) 苏跋提𠲥(四) 跋陀啰(二[21]合)[22]跋智(五) 盏陀啰(六) 毘摩(去音)礼(七) 莎诃[23](八)’
“是法印咒，若有人能于白月八日、十三日、十五日香汤洗浴，独自房内，不听他入，面向东胡跪，当作此印，至心诵咒二十一遍，发露忏悔，得灭众罪。
“若以此咒咒一切药二十一遍用而服之，身常无病。若常诵是咒，在在处处一切欢喜。
普贤菩萨为坐禅人却神鬼魔咒第九
“咒曰：
“‘那谟啰(上音)怛那(二合)跢啰(二合)夜耶(一) 那谟阿𠼝耶三曼[1]陀跋达啰(去[2]二合)耶(二) 菩提萨埵(去音)耶(三) 摩诃萨埵(去音)耶(四) 摩诃迦𠰷尼迦(去音)耶(五) 跢侄他(六) 跋提𠲥(七) 摩诃跋提𠲥(八) 阿底(都儞反)跋提𠲥(九) 鼻(上音)伽(上音)多啰阇西(十) 摩诃鼻(上音)伽(上音)多啰阇西(十一) 莎诃(十二)’
“受持法者，烧熏陆香、沈水香、檀香等供养普贤菩萨，于白月一日对佛像前诵一千遍。若欲入定，先诵七遍，即入定心住，亦不惊动。
见普贤菩萨咒第十
“咒曰：
“‘那谟阿𠼝耶三曼陀跋达啰(去[3]二合)夜(一) 菩提萨埵(去音)耶(二) 摩诃萨埵(去音)耶(三) 跢侄他(四) 頞啰(上音)茶(徒皆反)(五) 羯啰(上音)茶(六) 阿啰(上音)茶(七) 羯啰(上音)茶(八) 莎诃(九)’
“此陀罗尼，昼三夜三，六时至心诵念不忘，悉皆销灭五逆重罪。
“又法，从白月八日起首，洁净专心，诵咒至十五日，日日三时诵咒，唯宜得食三种白食——粳米乳粥、[4]饭、乳酪等——其十五日，一日一夜总不须食。日日香汤清净洒浴，著新净衣。在闲静处而作坛场——若十二肘、或作九肘，纵广正等。唯除酒、肉、五辛葱蒜，自余种种上妙[5]饼食及果子等备设供养。竖[6]幢竿子，悬五色幡盖，又以种种时非时华遍散坛中，烧沈水香、薰陆、栴檀香供养。咒师面向东坐，相续诵咒至夜半时，圣者普贤菩萨若来现身，尔时即得禅定三昧，寂静山居，或得闻持不忘，身体轻便，亦能速[7]行、亦见伏藏，所求修道方便疾得开悟。
普贤菩萨灭罪咒第十一
“咒曰：
“‘支波啄(决定)[8](一) 毘尼波啄[9](断结)(二) 乌苏波啄(生尽)(三)’
“此咒平旦七遍、夜七遍，诵此咒，去[10]厌魅、野道、蛊毒，能得身心慧三解脱，后生不受生死身，得法身常身。境内外国怨贼、一切恶人、一切恶鬼神、一切盗贼、虎、狼、师子、[11]毒虫、恶兽，闻此咒声皆口噤，不相恼乱；恶梦灾殃、鸟鸣百怪自然销灭。此咒功能说不可尽。
虚空藏菩萨法身印咒第十二
“仰二手，反钩二无名指、二小指各屈掌内，二中指相背著竖，二头指仰直舒，右压左，二大指舒，压头指上，头相拄，大指来去。咒曰：
“‘唵(一) 伽(上音)伽(同上)那健阇(二) 婆卢吉帝(三) 莎诃(四)’
“是法印咒，若有人能常乐诵持此印咒者，所须财物悉皆如意。
“若以此印印水咒已，七日服之除一切病，其水入腹喻如[12]䬫糊。晨朝、向暮各服一升，至于后日服一升半，亦可二升、三、四、五升。每饮水讫，礼十方虚空佛[13]七拜，行道七匝。若有人服[14]此咒水满一百日者，悉除身中一切诸病，仍即证得阿罗汉道，心心常念虚空藏菩萨，不得[15]废忘，是咒力故。
又虚空藏菩萨咒水咒第十三
“咒曰：
“‘那谟啰(上音)怛那(二合)哆啰(二合)夜耶(一) 那么阿迦舍揭婆(去音)耶(二) 菩提萨埵(去音)耶(三) 摩诃萨埵(去音)耶(四) 摩诃迦𠰷尼迦(去音)耶(五) 跢侄他(六) 毘(上音)么黎(七) 摩诃毘(上音)么黎(八) 郁么黎(九) 摩诃郁么黎(十) 休么黎(十一) 摩诃休[16]摩黎(十二) 萨婆黎(十三) 摩诃萨婆黎(十四) 只唎剃(十五) 莎诃(十六)’
“当用此咒咒于净水四十九遍，与病人服；若多人患，咒一盆水，人人各与二升服之。或在身中、或在身外、或在生藏上、或在熟藏下、头痛、目眩、身痛、心痛、寒热不调，闻是虚空藏菩萨咒水星菩萨咒，八万鬼神不得娆害其身，此大神咒能令病苦悉得除愈。”
尔时，观世音菩萨摩诃萨等[17]从是佛会各出本意而说法印咒品功德大威神力不可思议，诸佛[18]赞言：“善哉，善哉！汝等能为善护念故，设此方便威神自在，广救众生离诸贪著，除其罪障，去诸烦恼，发大慈悲，殷勤教诲，感悟发觉，我成印可”
尔时，会众皆悉欢喜作礼而去。