修行道地经卷第[4]六
西晋三藏竺法护译
观品第二十四
眉间[5]白毛相，　　其明逾[6]日光，
犹鹄飞[7]空中，　　远近无不见。
其身如师子，　　超越天帝[8]象，
肩胸而广姝，　　愿稽首佛尊。
臂肘平正而满足，　　世尊之脐如水[9]洄，
髀膝𨄔肠若金柱，　　当归命佛而稽首。
其目长好如莲华，　　体著毛发犹孔雀，
心常住止在寂然，　　我愿归命超众仙。
其修行者，何谓为观？若至闲居独处树下，察五阴本见如审谛。苦、空、无常、非身之[10]定，色、痛、想、行、识身则本无，五十五事无可贪者亦无处所。于是颂曰：
以行忍辱得法观，　　察五阴本所从兴，
[11]睹见过去[12]来现在，　　分别喻说五十五。
何谓五十五事？是身如聚沫不可手捉，是身如海不厌五欲，是身如江归于渊海趣老病死，是身如粪明智所捐，是身如沙城疾就磨灭，是身如边土多睹怨贼，是身如鬼国无有将护，是身如骨[13]墙肉涂血浇，是身如髓筋缠而立，是身如穷[14]士淫怒痴处，是身如旷野愚者为惑，是身如崄道常失善法，是身如[15]㙛冢百八爱所立，是身如裂器常而穿漏，是身如画瓶中满不净，是身如溷九孔常流，是身如水渎悉为瑕秽，是身如幻以惑愚人不识正谛，是身如[16]蒜烧毒身心，是身如朽屋败坏饮食，是身如大舍中多虫种，是身如孔净秽出入，是身如萎华疾至老耄，是[17]身如车与无常俱，是身如露不得久立，是身如疮不净流出，是身如盲不见色本，是身如宅四百四病之所居止，是身如注漏诸瑕秽众垢所趣，是身如箧毒蛇所处，是身如空拳以欺小儿，是身如[18]冢人见恐畏，是身如[19]蛇瞋火常燃，是身如[20]癫国十八结所由，是身如故殿死魅所牵，是身如铜钱外现金涂皮革所裹，是身如空聚六情所居，是身如饿鬼常求饮食，是身如野象[21]怀老病死，是身如死狗常覆盖之，是身如敌心常怀怨，是身如芭蕉树而不坚固，是身如破船六十二见为之所惑，是身如淫荡舍不择善恶，是身如朽阁倾坏善[22]想，是身如喉痹秽[23]浊在内，是身无益中外有患，是身如[24]家而无有主为淫怒痴所害，是身无救常遭危败，是身无护众病所趣，是身无归死命所逼，是身如琴因弦有声，是身如鼓皮木裹覆计之本空，是身如坏无有坚固，是身如灰城风雨所坏归老病死。以是五十五事观身瑕秽，是身欺诈怀无[25]反复，不信亲厚哀之[26]反舍无有亲踈；譬如梦、幻、影、[27]向、野马忽然化现；若如怨家常恭敬之，奉事供给而求可意，沐浴、栉[28]梳、饮食、衣被、安床、卧具随所便宜，牵人向穷、老、病、死患。于是颂曰：
常饮食此身，　　五欲令自恣，
求安如亲友，　　谛省是怨仇。
无救无所护，　　常怀无反复，
牵人至患害，　　入生老病死。
人死[29]已后，皆当烂[A1]坏，犬兽所食，或有见烧枯骨散地。因无数法，当观斯身，譬如痈疮，若如箭镞在体不拔，犹若死罪都市之处。察[30]体众恼，生在终[31]没；有所贪著，名曰为色；观身为软，所遭安危，名曰痛痒；有所了知，名曰为想；心念为行；分别诸趣，名曰为识。于是颂曰：
计之眼色[32]主所观，　　是身获致因本缘，
柔软之等以成行，　　以无色心察众德。
譬如江河边有潢池，众象入中澡浴饮水，食啖池中青莲芙蓉茎华，则复退还。其时迹现在于泥沙大小广长，有射猎人、牧牛羊者、担薪负草道路行者，见其足迹言：“大群象经过此地。”虽不见象但[33]睹其迹，则知群象经历是间。无想之阴、痛[34]痒、行、识，所更为软，想、行、识然。于是颂曰：
如江河边[35]地，　　沙中有行足，
以见[36]象游迹，　　如有群象过。
如是计细滑，　　至于法识念，
多所而照现，　　起灭之因缘。
如是无色众想之念，皆依倚色，然后有色法；譬如两束苇相倚立。于是颂曰：
无色多所倚，　　有色依无色，
如[37]枝著连树，　　名色亦如是。
其无色法依有色分别，有色则亦[38]无倚无色之著。如先有鼓然后[1]出声，声之与鼓各异不同，鼓不在声声不在鼓；名色如是各异不合，转相依倚乃有所成。其无色阴不得自在，非己力兴。譬如二人，一人[2]生盲，一人生跛，欲诣他国。盲者目冥，永无所见，不知所趣；跛无两足，不能游行。盲者谓[3]跛：“吾目无见，有足能行，而目甚冥不识东西；卿又跛[4]掘不能行来，既有眼明，见其进退，行步所趣。今我二人，转共相依欲诣他国。”跛骑盲肩则而发去，非跛威力，非盲之德。色法如是，非[5]独能立；无色亦然，展转相依。于是颂曰：
思惟诸法非独成，　　其有色法无色然，
在于世间转相依，　　譬如盲跛相[6]骑行。
其名色者转相依倚，譬如鼓音，如弓弦箭，而相恃怙不合不别。万物如是，从因缘成，无有力势不得自在，悉从缘起见事乃兴。修行若斯，而察法本[A2]知有起灭，本无所有忽自然现，则复灭没；无生则生，无起则起，皆归无常。于是颂曰：
五阴常属空，　　依倚行羸弱，
因缘而合成，　　展转相恃怙。
起灭无有常，　　兴衰如浮云，
身心想念[7]法，　　如是悉[8]则坏。
其修行者，[9]常以四事观其无常：一曰所生一切万物皆归无常，二曰其所兴者无有积聚，三曰万物灭尽亦不耗减，四曰人物悉归败坏亦不尽灭。以是之故，不生者生，不尽者尽。见诸万物，当作是察起灭存亡；以斯观者无所不知，悉能睹见靡所不了。于是颂曰：
人物虽有生，　　不积聚不灭，
亦不舍众形，　　虽没而不灭。
虽终相连续，　　皆从四因缘，
观万物如是，　　超越度终始。
假使修行专自[10]思念：“东西南北所有万物皆归无常，扰动不安，适起便灭莫不趣空；始生已来，无常之事，老、病、死患常逐随身。”作是观者，[11]不著三处，不乐[12]四生，无住五识。其心不入[13]九神所居，设使更生则除三结：一曰贪淫，二曰犯戒，三曰狐疑。则成道迹趣于无为，譬如流江会归于海。于是颂曰：
观万物动[14]起，　　念之悉当过，
爱欲之所缚，　　一切皆无常。
欲得度世者，　　悉舍诸欲著，
是名曰道迹，　　流下无为[15]然。
其修行者所观如是，自察其身则是毒蛇。假引譬言：若城失火，中有富者为众导师，见舍烧坏甚大愁愦，心自念言：“作何方计出中要物？”则退思之：“吾有一箧，中有众宝，在[16]某屋藏，好明月珠、上妙珍物而皆盛满，价数无极，其余无计。”心怀恐惧适欲前行畏火见烧，贪于宝物不顾身命，突前入火至宝藏箧，边有[17]蚖箧。尔时导师既畏盛火烟[18]熏其目，心中愦愦不自觉知，不谛省察，[A3]误取蚖箧挟之走出，贼随[19]其后追欲[20]夺之。适见贼追[21]则而驰走，贼逐不置遥[22]咄呼言：“如是及卿伤[23]害杀汝，设使舍箧便有活望，假令不舍命在不测。”导师见贼逼之欲近，念失财宝又不济命，则更思之：“我当解箧取中要者，以著怀中，置余退去，尔乃安隐。”则开箧视唯见毒蛇，乃知非宝是蛇蚖耳！修行如是，已逮道谛，见一切形皆犹毒蛇，以是之故得至于观；欲求观者当作是察。于是颂曰：
譬如炽火然，　　人遽出要器，
[24]反挟于蚖箧，　　谓是珍宝物。
发箧见弊恶，　　毒蚖盛满中，
其时便即弃，　　尔乃知非宝。
修行计如是，　　谛[25]观计本无，
以解于四谛，　　睹身如四蚖。
作是[26]行谛观，　　常思念道德，
以[27]逮得无为，　　除苦[28]乃获安。
自度入脱门，　　免他诸瑕秽，
是故分别说，　　观察无常法。
修行道地经学地品第二十五
勇猛于善力，　　面光如金华，
神足[29]超疾风，　　[30]自游所至方。
身德成无极，　　调顺能忍辱，
佛乐戒定安，　　众归愿稽首。
行步庠序无冥尘，　　其德无底所愿安，
佛无等伦常无著，　　愿归命尊莫能[31]喻。
佛执巧便法为弓，　　以此[32]降伏邪怨敌，
除尽尘劳众瑕垢，　　愿归命佛一心礼。
其修行者已得道迹，[33]见诸五乐皆归无常，不能尽除。所以者何？用见色、声、香、味、细滑之念。于是颂曰：
已得成就为道迹，　　思智慧解五乐无，
睹爱欲界如怯马，　　心不著色续未断。
譬如梵志子净洁自喜，诣于舍后卒污其指，行[1]语金师：“指污不净，以火烧之！”金师谏曰：“勿发是心，有余方便除此不净，灰土拭之，以水洗之，设吾火烧卿不能忍，火之毒痛自触其身更甚于前。”梵志子闻即怀瞋恚，便骂金师：“莫以己心量度他人，自不能忍谓人不堪。吾无所欲，用手有垢不敢行路，畏人触我。吾傥近人，而身有学三经之本及知六艺，学于谈[2]语了知所应，能相万物，分别其义次第章句；识于三光天文地理；学六十四相，知人禄命、贫富、贵贱、[3]安处、田宅；晓百鸟之语，预知灾变，睹彼他国多有怨贼欲危此土；当时日灾、风雨失度有变星出，美人青绛，别于男女、牛马、鸡羊之相；预知五谷旱涝贵贱，识其星宿进止举动，别其水旱衰耗多少，占有大水若所破坏；见日月[4]蚀出入之变，若有怀躯别其男女；晓知军法战斗之事，深知古今；睹了五星荧惑所处，十二之时昼夜百刻；能晓医道，风寒、热病、疮痍、少小以何疗之；知日月道所从由行，其色所变皆为何应；山崩、地动、星陨之怪，诸宿所属而奉天神。古人学术[5]皆能[6]别之无不开通，占[7]彗星出当计何[8]瑞！曷因不净著吾手指，勿得停久，当随我言除其指秽也！”金师闻之，烧钳正赤以镊彼指，年少得热痛不能忍，掣指著口。金师大笑，谓年少言：“卿自称誉聪明博学，[9]采古知今无不开通，清净无瑕，于今云何持不净指含著口中？”年少报曰：“不遭痛时见指不净，适遇火毒即忘指秽。”道迹如是，本长夜习在爱欲瑕，须臾之间离于情欲，适见好色淫意为动。所以者何？诸根小制未得尽定。于是颂曰：
已见色欲本所习，　　虽使解义至道迹，
头戴想华续闻香，　　如江诣海志欲然。
道迹自念：“我身不宜习于淫欲如余凡夫。”说情欲秽乐于无欲，灭尽[10]然炽，习[11]污露观昼夜不舍。习如是者，淫、怒、痴鲜，得往来道，一返还世，[12]断勤苦原。已得往还，于诸爱欲无起清净，淫怒痴薄，心尚未断[13]因有恼患。譬如男子有妇端正面貌无瑕，以诸璎珞庄严其身，夫甚爱敬，虽有是色，淫鬼非人也！唯人血肉以为饮食。有人语夫：“卿妇罗刹，[14]肉血为食。”夫不[15]信，人数数语之，夫心遂疑意欲试之。夜[16]佯卧出鼾声如眠，妇谓[17]定寐，窃起出城诣于冢间，夫寻逐后，见妇脱衣及诸宝饰却著一面，面色变恶口出长牙，头上焰[18]烧眼赤如火，甚为可畏，前近死人，手掴其肉口啮食之。夫见如是，尔乃知之非人是鬼，便还其家卧于床上，妇[19]便寻还来趣夫床，复卧如故。其夫见妇庄严璎珞面色端正，尔乃亲近；假使[20]念之在于冢间啖死人肉，心即秽厌；又怀恐怖，得往还道。若见外形端正[21]殊好，淫意为动；设说[22]恶露瑕秽不净，淫意为灭。于是颂曰：
变化人身如脱铠，　　作淫鬼形诣[23]冢间，
便啖[24]死尸如食饭，　　夫尔乃知是罗刹。
得往还道者，心自念言：“吾于欲界三结已薄，其余鲜耳！逮望圣谛见爱欲之瑕，多苦少安不宜习欲。如凡众庶志在情欲，若如苍蝇著于死尸。吾何方便除淫、怒、痴，令灭无余，得尽漏禅，然后安隐如净居天？”于是颂曰：
已得于往还，　　修行一反生，
则见欲不可，　　习之未永断；
淫欲火虽炽，　　不能危其心，
以作恶露观，　　[25]增欲如罗刹。
譬如有人在于盛暑，不能堪热，求扇自扇，慕水洗浴。往来如是，见淫、怒、痴以为甚热，念求不还道。于是颂曰：
成二吉祥道，　　行[26]未永除欲，
以得无漏禅，　　行即梵天同。
其身诸有热，　　[27]水冷以除之，
往[28]求不还道，　　获此则清凉。
尔时修行作恶露观，永脱色欲及诸怒痴，谛见五阴所从起灭，[29]灭尽为定。知见如是，便断五结而无阴盖，得不还道。不退还世，以脱爱欲，无有诸碍淫鬼之患。于是颂曰：
以脱爱欲疾病[30]困，　　常恶露观除诸[31]患，
永离恐畏远苦安，　　成不还道等第三。
即获清凉无有众热，若睹色欲常见不净，则知瑕秽。譬如远方有[32]估客来，若当疲极；二十九日冥无月光夜半来到，城门复闭绕至南墙，下有[33]汪水天雨之[34]潦也！解装住边，[35]死尸人形、鸡、狗、象、畜、蛇、虫之属，悉在水中或沈或浮，百千万虫跳[36]𨄈身中，发毛浮出，城内扫除及漏秽水悉归此汪。于是颂曰：
譬如城傍有大水，　　不可目察况饮者，
远方人来值门闭，　　众共止住此池边。
时众人中或有远客，初未曾至于此国土，不识是非，疲极[37]既渴，脱衣入洗，恣意饮水饱满[38]卧出。于是颂曰：
其人初来诣此国，　　入于水浴除诸热，
祭祠水神饮解渴，　　甚大疲极因卧寐。
明日早起天向欲晓，疲解觉已，见于水中恶露不净，或有舍走闭目不视，或自覆[1]鼻又欲强吐，尔乃知水垢秽不净。于是颂曰：
已得第三道，　　见欲乐不安，
入禅定无患，　　睹欲如瑕水。
尔时修行乐于禅定省于爱欲，如彼估客恶不净水。譬如婴儿自取屎弄，年[2]小长大舍前所[3]戏，更乐余事；年适向老悉舍诸乐，以法自乐。修行已得不还之道，亦复如是，见诸生死五道所乐，犹小儿戏也，转更精进欲脱终始，不乐求生。于是颂曰：
譬如有小儿，　　在地弄不净，
年遂向长大，　　舍戏转乐余。
修行亦如是，　　求获度三界，
尔时遂精进，　　具足成四道。
譬如远国有众估人，从东方来止城[4]外园。时彼城中有一谄人多端无信，诈作饮食、华香、异服，往诣导师前[5]问起居，多贺远至，道路无他，饥渴日久，始乃奉面，今与小食垂哀见受。导师即纳，又有更启：“宁可入城，吾有大舍，中有好殿具足细[6]滑，舍有井泉，溷厕别异，诸树行列器物备有，愿屈威光[7]抂德入城。”说此[8]欺竟，即舍之去。于是颂曰：
有人怀谄欺，　　见远众估客，
奉迎供导师，　　饮食[9]后说曰：
“吾[10]身有一殿，　　高大乐巍巍。”
其人无诚信，　　诈语便舍去。
尔时城中有大长者，悉闻彼人[11]诈欺导师，即自出迎谓导师言：“莫信彼人居止其堂。秽浊涝水在其堂后，屎尿恶露普流趣前，以是之故不可止顿。”导师闻之答长者曰：“堂虽有臭可设方便，烧香散华以除其秽。”于是颂曰：
长者怀亲念，　　故往诣导师，
语之斯堂边，　　有臭秽不净。
导师闻此言，　　则反答之曰：
“虽臭施方便，　　烧香散众花。”
尔时长者[12]谓导师曰：“当复有难，诸弊恶虫皆在其中，以肉血脉而为饮食，假使饥者穿卿囊里啮坏装物。”导师答曰：“吾当给之，随其所食令不穿物。”于是颂曰：
多有弊虫处在堂，　　须肉血[13]脉而为食；
“我能供给随所[14]乏。”　　导师以此答长者。
长者报导师：“其堂四角有四毒蚖，[15]凶害喜[16]诤不可近附，以何方便而安此蚖？”导师答曰：“吾能[17]晓之，施药神咒令无所犯。”于是颂曰：
有四毒蚖在其堂，　　弊恶怀害欲相危，
以若干药及神咒，　　能除毒蚖所怀结。
于是长者复谓导师：“又有大难，墙之故基如是当崩，壁垣倾危不可依怙。”导师答曰：“设有此难吾不能处，亦无方便令不崩危。所以者何？傥[A4]有危败，[A5]有失命之难。”于是颂曰：
设堂久故欲崩坏，　　假使倾覆不可护。
导师则报长者曰：　　“有是恐惧吾不处。”
彼时导师具闻[18]说堂诸难之瑕，[19]又自目睹，心[20]即远离不肯居之也！不还如是，闻世尊教[21]审知圣谛，不乐生死终始之患。于是颂曰：
已得不还离众苦，　　修行则求无量安，
不慕生死如毛发，　　[22]譬如导师不处堂。
解喻：堂者，谓人身也。秽浊水者，谓九疮孔常出不净。虫满水者，谓身中八十种虫，常食[23]躯中肉血骨髓者也。平地治墙者，谓供养身给以饮食。其四蚖者，谓身四大地、水、火、风。堂朽故危昼夜欲崩者，谓老、病、死。其修行者，昼夜方便欲免众难。其导师者，谓不还道。修行专精听世尊教，睹于三界皆见[24]炽然，目所察形悉归无常不离朽败，譬如导师见大堂危。于是颂曰：
[25]蚖蛇而怀毒，　　弊恶[26]叵触近，
各处在四角，　　谓人身四大。
朽败欲倾危，　　谓身有增减，
[27]常遭众苦恼，　　老病死穷道。
城中[28]谀谄人，　　以喻漏禅智，
其人入贪欲，　　恩爱之罣碍。
持禁戒长者，　　谓师无著哀，
常救济修行，　　使度众苦难。
譬如大估客，　　中有导师者，
佛子服甘露，　　以得无著道。
师为行者讲，　　苦空非常[29]身，
谛[30]睹于三界，　　扰动而不安。
[31]当求一心[32]至无学地，谛见无著。于是颂曰：
佛愍众生演，　　能济一切苦，
吾察佛诸经，　　叹说无学地。
修行道地经无学地品第二十六
其王放醉象，　　凶害牙甚利，
诸龙怀毒气，　　皆化令调伏。
救护众恐难，　　逮得常自在，
[1]十力佛无终，　　吾礼及弟子。
诸天龙神奉大圣，　　吉祥人民皆归命，
悉以恭敬得度脱，　　众圣所宗愿稽首。
其修行者已在学地不乐终始，已无所乐[2]不贪三界，超色、无色，断一切结；志念、根、力及诸觉意，见灭为寂是谓永定。睹观如是，离色、无色，远戏、自大。于是颂曰：
心已住学地，　　晓了诸[3]学意，
制于生死畏，　　灭恐无所乐。
众患尽无余，　　所见[4]如审谛，
除戏及自大，　　消痴亦如是。
修行自念：“当知今时已成罗汉得无所著，诸漏永尽修洁梵行，所作已办弃捐重担，逮得己利生死则断，获平等慧超出沟堑，锄去秽草无有穿漏，成[5]圣贤幢已度彼此。”于是颂曰：
修行住学地，　　不动成圣道，
已逮得己利，　　度苦常获安。
盛热山[6]源竭，　　永尽无流水，
奉敬离调戏，　　是谓无所著。
已断五品为人中上。于是颂曰：
已断于五品，　　具足成六通，
蠲除诸尘劳，　　如水浣衣垢，
而离生死患，　　依度得安隐，
是谓为[7]政士，　　[8]最上无尘埃。
斯谓阿罗汉得无所著，应服天衣处于神宫，游居紫殿饮食自然，百种音乐常以乐之，欢喜踊跃便从坐起，口宣扬言：“今者吾身为十力子，逮得是者，天上、世间一切众祐；其奉敬者，增益天种损阿须伦。”于是颂曰：
巍巍四德成六通，　　忍辱之慧求最上，
顺[9]于佛教致究竟，　　是故讲说无学地。
修行道地经无学品第二十七
方便胜众苦，　　永脱诸恩爱，
已离生死恼，　　灭尽于尘劳。
如日出[10]除云，　　[11]尊离诸爱冥，
归命佛圣道，　　无痛长安隐。
已度诸入界，　　如人出牢狱，
譬如紫磨金，　　在火而无损。
至定泥洹寂，　　未曾[12]爱于身，
佛以逮甘露，　　吾愿稽首礼。
其修行者住于有余泥洹之界，毕故不造[13]不复受身，而心专一未曾放逸，在诸色、声、香、味、细滑，离一切著无复取舍，穷尽[14]苦根。于是颂曰：
已得度无为，　　永都无所欲，
立于有余地，　　毕故不造新。
不在色声香，　　诸味细滑断，
譬之若莲花，　　不著于尘水。
诸根为已定，　　不随诸入惑，
如金不杂铁，　　永与生死别。
无有因缘[15]著，　　尔乃长安隐，
是谓闲居行，　　灭尽勤苦根。
譬如烧铁令[16]其正赤，以[17]锤锻之，其上垢除稍稍还冷，不知其火热之所凑也！修行如是，设至无余泥洹之界而灭度者，渐渐免苦，是故此经名曰修行。于是颂曰：
若如以锤锻[18]烧铁，　　火焰忽出便复灭，
其修行法亦如是，　　以得灭度不知处。
譬如天雨而有泡，　　其泡适坏不知处，
设有行者得灭度，　　永不可知其所凑。
诸天神仙龙人民，　　不见度者何所至，
其修行者非常空，　　聪明智慧得灭度。
假令行者以获斯，　　计于甘露莫[19]逾是，
尔乃觉了长安隐，　　已得灭度[20]令无余。
其佛世尊说是喻，　　[21]如锤锻铁火炎出，
以渐向于灭度者，　　永不可知神所趣。
已得灭度道，　　平等解如是，
佛智慧明者，　　其神安不动。
已济诸瑕秽，　　生死自大离，
获[22]致彼无欲，　　清净淡如渊。
其有奉行是道地教，渐得解脱至于无为。于是颂曰：
其求无为欲灭度，　　永离浊乱逮甘露，
当讲说斯修行经，　　从佛之教冥获炬。
其有说此经，　　假[23]使有听者，
佛当示其路，　　常安无穷极。
学如是者便得究竟，修行道地心如虚空，五通自然不[24]惧终始，永若灯灭。
修行道地经卷第[25]六