No. 982 [Nos. 984, 985, cf. No. 983]
[1]佛母大金曜孔雀明王经序
《佛母大孔雀明王经》者，牟尼大仙之灵言也，总持真句、悲救要门，绾悉地之玄宗、息波澜之苦海。二十八部之神众，同誓护于斯经，罗刹吞毒之都军，发慈心而警卫，药叉大将数穷百姟，动石擎山，散支为首，捧香花于舍卫，起净念于祇林，礼明行之牟尼，忻所谈之深法，乐飡禅悦，希甘露以洗心。佛乃悲愍将来，托莎底而演教，自陈因地，为彼鸟王，被羂网罗，命如悬露。忽思古圣，无上觉皇，演陀罗尼，能超众苦，发声应念，系缚冰销，适乐青空，翔腾自在，迄于成佛，酬彼曩因，逝多林中，述斯密教。咨嗟末代，蠢蠢含灵，去圣远遥，运生像季，多逢留难，异种魔生，修行者被惑情迷，居家者众邪为患，妖祇祳怪，常现灾祥，若不此经，何威能制？是以多闻庆喜，亲奉圣言，结集贝多，周传沙界。然此支那数朝翻译，民虽遭难，尚未遍宣，即盖缘往时译者词质而文梗，润文者阙方便之妙言，虽圣旨不乖，寻读者引肩而翥目。今所译者，即中天竺国三藏国师和尚不空，善唐梵之言，穷五天之教，来于此国，敕令于大明宫，乃译此经，勒成三卷，题云“佛母大金曜孔雀明王经”矣，莫不广开佛日，高照重昏，秘密真诠，遍流同益，灵符既显，万障自袪，法药普施，业患永灭。愿此法灯常耀，总法界而清安，圣寿千春，保金枝而长茂，天龙警护，法化恒宣，佛敕流晖，尘劫不朽。
[2](此经须知大例，若是寻常字体傍加口者，即须弹舌[3]道之，但为此方无字故借音耳；余自[4]准可依字直说，不得漫有声势，致[5]使本音[6]即便乖梵韵。又读诵时，声[7]合长短，字有轻重，看注四声而读，终须师授方能惬当。又须粗识字义呼[8]之，始可随情。若至我某甲处，咸须具述所求之事。然此经有大神力，求者皆验，五天之地，南海十洲，及北方[9]吐货罗等二十余国，无问道俗，有小乘大乘[10]者，皆共遵敬读诵求请，咸蒙福利，交报不虚。但为旧经译文有阙，致使神洲不多流布，虽遭厄难，读诵者尚稀。故今综寻诸部梵本，勘[11]会委的，更重详审，译成三卷，并画像坛场轨式，利益无边，传之[A1]永代耳。)
[12]读诵佛母大孔雀明王经前启请[13]法
[14]开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译
[15]南谟母驮野　南谟达磨野　南谟僧伽野　南谟七佛正遍知者
南谟慈氏菩萨等一切菩萨摩诃萨，南无独觉声闻，[16]四向四果，我皆敬礼如是等圣众。我今读诵[17]《摩诃摩瑜利佛母明王经》，我所求请愿皆如意。所有一切诸天灵祇，或居地上，或处虚空，或住于水，异类鬼神，所谓：诸天及龙、[18]阿苏罗、[19]摩噜多、[20]蘖噜拏、[21]彦达嚩、[22]紧那罗、[23]摩护啰誐、[24]药叉、[25]啰刹娑、[26]毕㘑多、[27]比舍遮、[28]矩[29]畔拏、[30]步多、[31]布单那、[32]羯咤布单那、[33]塞建那、[34]嗢摩那、[35]车耶、[36]阿钵娑么啰、[37]坞娑怛啰迦，及余所有一切鬼神，及诸蛊魅、人非人等，诸恶毒害，一切不祥，一切恶病，一切鬼神，一切使者，一切怨敌，一切恐怖，一切诸毒，及诸咒术，一切厌祷，伺断他命，起毒害心，行不饶益者，皆来听我读诵《佛母大孔雀明王经》，舍除暴恶，咸起慈心，于佛法僧生清净信。我今施设香花饮食，愿生欢喜，咸听我言。
[38]怛儞也(二合)他[39](去、引)(一)　迦[40](引)[41]里迦啰(引)里(二)　矩畔(引)腻(三)　饷弃𩕳(四)　迦么[42]攞(引)乞史(二合)贺(引)哩(引)底(五)　贺哩计(引)施室哩(二合、引)么底([1]六)　贺哩冰(卑孕[2]反)誐[3]黎揽迷[4](七)　钵啰(二合)揽迷(八)　迦[5](去)攞播(引)势(九)　迦[6]啰戍(引)娜哩(十)　焰摩[7]怒(引)底(十一)　[8]摩贺啰(引)乞洒(二合)枲(十二)　部多𦽆啰(二合)萨𩕳(十三)　钵啰(二合)底(引)砌(引)𤚥(十四)　补涩喯(二合)度(引)喯(十五)[9](引)　𪩘淡末邻(十六)　左娜(引)泻(引)弭(十七)　啰乞洒(二合)他么么(某甲)(十八)　飒跛哩嚩(引)览(十九)　萨嚩婆([10]去)喻(引)钵捺啰(二合)[11]吠毘药(二合)(二十)　[12]弭(引)嚩睹𮧬啰洒(二合)舍耽(二十一)　钵设都(二十二)　舍啰喃(引)舍单(二十三)　悉钿睹(二十四)　满怛啰(二合)钵娜娑嚩(二[13]合)贺[14](二十五)(引)
诸如是等一切天神，咸来集会，受此香花饮食，发欢[A2]喜心，拥护于我某[15]甲，并诸眷[16]属，所有厄难，一切忧恼，一切疾病，一切饥馑，狱囚系缚，恐怖之处，悉皆解脱，寿命百岁，愿见百秋，明力成就，所求愿[17]满。
佛母大孔雀明王经卷上
如是我闻：
一时薄伽梵在室罗伐[18]城，逝多林给孤独园。时有一苾刍，名曰[19]莎底，出家未久，[20]新受近圆，学毘奈耶教，为众破薪，营澡浴事。有大黑蛇从朽木孔出，螫彼苾刍右足拇指，毒气遍身，闷绝于地，口中吐沫，两目翻上。
尔时具寿阿难陀，见彼苾刍为毒所中，极受苦痛，疾往佛所，礼双足已，而白佛言：“世尊！莎底苾刍为毒所中，受大苦恼，具如上说。如来大悲，云何救护？”作是语已。
尔时佛告阿难陀：“我有摩诃摩瑜利佛母明王大陀罗尼，有大威力，能灭一切诸毒、怖畏、灾恼，摄受覆育一切有情，获得安乐。汝持我此佛母明王陀罗尼，为莎底苾刍而作救护，为结地界，结方隅界，令得安隐，所有苦恼，皆得消除。彼等或为天龙所持、阿苏罗所持、摩噜多所持、[21]𦽆噜拏所持、彦达嚩所持、紧那啰所持、摩护啰誐所持、药叉所持、啰刹娑所持、毕㘑多所持，毘舍遮所魅、步多所魅、矩畔拏所魅、布单那所魅、羯咤布单那所魅、塞建那所魅、嗢么那所魅、车耶所魅、阿钵娑么[22]罗所魅、坞娑跢啰迦所魅，为如是等所执所魅之时，佛母明王悉能加护，令无忧怖，寿命百年。或被他人厌祷咒术、蛊魅恶法之类，所谓：[23]讫哩底迦、[24]羯摩拏、[25]迦具啰那、[26]枳啰拏、[27]吠哆拏、[28]质者，饮他血髓，变人驱[29]役，呼召鬼神，造诸恶业，恶食恶吐，恶影恶视，恶跳恶蓦，或造厌书，或恶冒[30]逆，作如是恶事，欲相恼乱者，此佛母明王拥护彼人，并诸眷属，如是诸恶不能为害。又复疟病，一日二日、三日四日，乃至七日、半月一月，或复频日、或复须臾，一切疟病，四百四病，或常热病、偏邪[31]病、瘿病，鬼神壮热，风黄痰癊，或三集病，饮食不消，头痛半[32]痛、眼耳鼻痛、唇口颊痛、牙齿舌痛，及咽喉痛、胸胁背痛、心痛肚痛、腰痛腹痛、髀痛膝痛，或四肢痛，隐密处痛，遍身疼痛，如是过患悉皆除灭。愿护于我某甲，并诸眷属，我结地界，结方隅界，读诵此经，悉令安隐。”
即说伽他曰：
“令我夜安，　　昼日亦安，　　一切时中，
诸佛护念。”
即说陀罗尼曰：
“[33]怛儞也(二合)他(引)(一)　伊(上)腻(二)　尾腻(三)　枳腻(四)　呬腻(五)　弭腻(六)　𩕳腻(七)　頞奶(八)　伽([34]引、上)奶(九)　努誐奶(十)　贺哩抳(十一)　嚩麌腻(十二)　[35]膀(引)苏比舍[36]止𩕳(十三)　阿(去)𠰷(引)贺抳(十四)　污[37]𠰷贺抳(十五)　曀㘑(十六)　谜㘑(十七)　[38]帝㘑(十八)　[39]底[40]里底里(十九)　谜㘑谜㘑(二十)　底谜底谜(二十一)　努谜努谜(二十二)　伊(上)置弭置(二十三)　尾瑟[41]咤(二合)睇(二十四)　左跛㘑(二十五)　尾么㘑(二十六)　尾么㘑(二十七)　护噜护噜(二十八)　阿湿嚩(二合)目弃[42](二十九)(引)　迦(引)里(三十)　么贺(引)迦里(三十一)　钵啰(二合)枳(引)啰拏(二合)计施(三十二)　矩噜矩噜([1]三十三)　嚩(引)[2]具噜(三十四)　句(引)噜句(引)噜(三十五)　护噜护噜(三十六)　嚩谱噜(三十七)　度(引)娑(上、引)努(鼻)嚩(三十八)　[3]怒(引)努(鼻)嚩(三十九)(引)　怒(引)么[4]弩嚩[5](四十)(引)　遇(引)攞夜[6](引)(四十一)　[7]跋攞夜(引)(四十二)　[8]比输比输(四十三)　呬哩呬哩(四十四)　弭里弭里(四十五)　底里底里(四十六)　鼻里鼻里(四十七)　祖[9]鲁祖鲁(四十八)　母护母护母护(四十九)　母护母护(五十)　母鲁母鲁(五十一)　母鲁母鲁母鲁(五十[10]二)　[11]护护护护护护护护护护(五十三)　嚩([12]引)嚩[13](引)嚩(引)嚩(引)嚩(引)嚩(引)嚩(引)嚩(引)嚩(引)嚩(引)(五十四)　[14]攞惹(引)攞惹(引)攞惹(引)攞惹(引)攞惹(引)攞惹(引)攞惹(引)攞惹(引)攞惹(引)攞惹(引)(五十五)　娜么娜么𩕳(五十六)　[15]答跛答跛𩕳(五十七)　入嚩(二合、引)攞入嚩(二合、引)攞𩕳(五十八)　钵左[16]钵左𩕳(五十九)　懒努(鼻)(六十)　蘗惹𩕳(六十一)　𮧬啰洒(二合)抳(六十二)　飒普(二合)咤𩕳(六十三)　[17]跢跛𩕳(六十四)　播(引)左𩕳(六十五)　[18]贺哩抳(六十六)　[19]驮哩[20]抳迦(引)哩抳(六十七)　剑跛𩕳(六十八)　沫那𩕳(六十九)　曼腻底计(七十)　么迦哩(七十一)　设迦哩(七十二)　羯迦哩(七十三)　烁迦哩(七十四)　饷迦哩(七十五)　入嚩(二合)攞𩕳(七十六)　努么(七十七)　努(鼻)嚩哩(七十八)　努铭努铭(七十九)　遇(引)攞(引)野(八十)　钵哩吠攞(引)野(八十一)　𮧬啰洒[21](二合)睹祢嚩(无[22]博反)三满帝曩(八十二)　伊(上)里枳枲(八十三)　娑嚩(二[23]合)贺([24]八十四)　
“(若读诵[25]经者，至此处时，随所愿求，皆须称说其事；若大[A3]旱时云：愿天降雨；若大涝时云：愿天止雨；若有兵戈盗贼，疫病流行，饥馑[26]恶时，及[27]诸厄难，随事陈说，一心求请，无不随意。)
“阿难陀！有诸龙王名字，当起慈心称念其名，摄除诸毒，所谓：
“[28]持国龙王我慈念，　　[29]爱[30]罗嚩拏常起慈，
[31]尾噜博叉亦起慈，　　[32]黑骄答么我慈念，
[33]么抳龙王我慈愍，　　[34]婆苏枳龙常起慈，
[35]杖足龙王亦起慈，　　[36]满贤龙王我慈念。
[37]无热恼池[38]嚩噜拏，　　[39]曼[40]娜洛迦[41]德叉迦，
[42]难陀邬波难陀龙，　　我常于彼兴慈意。
[43]无边龙王我慈念，　　[44]嚩苏目佉亦起慈，
[45]无能胜龙常起慈，　　[46]𡃃嚩龙王我慈念，
[47]大么娜斯我慈念，　　[48]小么娜斯亦起慈，
[49]阿钵罗[50]罗[51]迦洛迦，　　[52]有财[53]沙弥龙王等，
[54]捺地穆佉及[55]么抳，　　[56]白莲华龙及[57]方主，
[58]羯句咤迦及[59]蠡足，　　[60]毛毯[61]马胜等皆慈。
[62]娑鸡得迦[63]供鼻罗，　　[64]针毛[65]臆行龙王等，
[66]哩使迦龙我慈念，　　[67]满耳[68]车面亦[69]起慈，
[70]句洛迦龙我慈念，　　[71]婆雌补多[72]苏难陀，
[73]爱罗钵多大龙王，　　[74]滥亩洛迦我慈愍。
[75]非人龙王我慈念，　　[76]上人龙王亦复然，
[77]蔑蘗罗龙常起慈，　　[78]母呰邻那我慈念，
或有龙王行地上，　　或有龙王常居空，
或有恒依妙高山，　　或在水中作依[79]止，
一首龙王我慈念，　　及以二头亦复然，
如是乃至有多头，　　此等龙王我慈念。
或复无足龙王类，　　二足四足等龙王，
或复多足诸龙王，　　各起慈心相护念。
此等龙王具威德，　　色力丰美有名闻，
天与修罗共战时，　　有大神通皆勇猛。
勿使无足欺轻我，　　二足四足勿相侵，
及与多足诸龙王，　　常于我身无[80]恼触。
诸龙及神我慈念，　　或在地上或居空，
常令一切诸众生，　　各起慈心相护念。
复愿一切含生类，　　及以灵祇诸大神，
常见一切善征祥，　　勿睹违情罪恶事。
我常发大慈悲念，　　令彼灭除诸恶毒，
饶益摄受离灾厄，　　随在时方常拥护。
“[81]曩谟窣睹(二合)没驮[82]野　曩谟窣睹(二合)[83]冒驮[84]曳　曩谟窣睹(二合)目讫[85]多[86]野　曩谟窣睹(二合)目讫多[87]曳　曩谟窣睹(二合)扇多[88]野　曩谟窣睹(二合)扇多[89]曳　曩[90]谟尾目讫跢(二合)[91]野　曩谟尾目讫跢(二合)[92]曳
“诸有净行者，　　能伏诸恶业，
敬礼如是等，　　于我常卫护。
若逢诸恐怖，　　一切恼乱时，
并及灾害时，　　疾病变怪等，
及被毒所中，　　不利益之时，
护我并眷属，　　无病寿百岁。”
佛告阿难陀：“往昔之时，雪山南面，有[1]金曜孔雀王于彼而住，每于晨朝，常读诵佛母大孔雀明王陀罗尼，昼必安隐，暮时读诵，夜必安隐。”即说陀罗尼曰：
“[2]曩谟没[3]驮野(一)　曩谟达[4]磨野(二)　曩谟僧([5]去)伽(去)野(三)　怛儞也(二合)他([6]去)(四)　护护护护[7]护(五)　曩誐㘑㘑(六)　努(鼻、[8]上)么㘑㘑(七)　护野护野(八)　尾惹野尾惹野(九)　度苏度苏(十)　麌噜麌噜(十一)　曀攞[9]谜攞(十二)　底哩谜[10]罗(十三)　伊(上)里密怛𪢐(二[11]合)(十四)　底里密怛𪢐(二合)(十五)　伊(上)里底里密怛𪢐(二合)(十六)　[12]努谜(十七)　苏努谜(十八)　妒(引)苏帝(十九)　遇(引)[13]攞吠攞(二十)　左跛攞(二十一)　尾么攞(二十二)　[14]伊置哩(二十三)　毘置哩(二十四)　[15]哩置哩(二十五)　尾置哩(二十六)　曩谟窣睹(二合)没驮南(二十七)　唧哩枳枲(二十八)　遇努呬迦(引)(二十九)　曩谟啰曷(二合)耽(三十)　护(引)啰[16]娜[17]罗(三十一)　嚩啰洒(二合)睹祢嚩(三十二)　三[18]满帝曩(三十三)　捺舍苏儞舍(引)苏(三十四)　曩谟母驮(引)南(三十五)　娑嚩(二合、引)贺[19](三十六)(引)
“阿难陀！彼金曜孔雀王，忽于一时，忘诵此佛母大孔雀明王陀罗尼，遂与众多孔雀婇女，从林至林，从山至山，而为游戏，贪欲爱著，放逸昏迷，入山穴中。捕猎怨家，伺求其便，遂以鸟羂，缚孔雀王。被缚之时，忆本正念，即诵如前佛母大孔雀明王陀罗尼，于所紧缚，自然解脱，眷属安隐，至本住处。”复说此明王陀罗尼曰：
“[20]曩谟母驮(引)野(一)　曩谟达[21]么野(二)　曩谟僧(去)伽(去、引)野(三)　曩谟[22](四)　苏(上)[23]袜啰拏(二合、引)(四)　嚩婆(引)萨写(五)　么庾(引)啰[24](引)啰枳娘(二合)(六)　曩谟摩贺么(引)[25]庾哩曳(二合)(七)　尾儞也(二合)啰枳惹(二合)(八)　怛儞也(二合)他(引)(九)　[26]悉第(十)　苏悉第(十一)　谟左𩕳(十二)　谟刹抳(十三)　目讫帝(二合)(十四)　尾目讫帝(二合)(十五)　阿么黎(十六)　尾么黏(十七)　𩕳(宁逸反)么黎(十八)　瞢誐黎(十九)　呬懒娘蘗陛(二十)　啰怛曩(二合)蘗陛(二十一)　跛捺㘑(二合)(二十二)　苏跋捺㘑(二合)(二十三)　三满多跋捺㘑(二合)(二十四)　萨嚩(引)啰他(二合)娑(引)驮𩕳(二十五)　跛罗沫(引)他娑(引)驮𩕳(二十六)　萨[27]嚩啰他(二合)钵啰(二合)嚩(引)[28]驮𩕳(二十七)　萨嚩瞢誐啰娑(去引)驮𩕳(二十八)　么曩枲(二十九)　么曩枲(三十)　摩贺么(引)曩枲(三十一)　曷步帝(三十二)　頞[29]頞窒(丁结反)[30]纳部(二合)帝(三十三)　頞卒(子律反)帝(三十四)　阿(上)惹㘑(二合)(三十五)　尾惹㘑(三十六)　尾么黎(三十七)　阿(上)蜜哩(二合)帝(三十八)　阿(上)么黎(三十九)　[31]阿么啰抳(四十)　没啰(二合)憾谜(二合)(四十一)　没啰(二合)憾么(二合)娑[32]嚩㘑(四十二)　布啰儜([33]四十三)　布啰拏(二合)么努(鼻、引)啰剃(四十四)　[34]蜜哩(二合)多散𠰒(引)嚩𩕳(四十五)　室哩(二合、引)跋捺㘑(二合)战捺㘑(二合)(四十六)　战捺啰(二合)钵啰(二合)陛(四十七)　素哩曳(二合)(四十八)　素哩[35]野(二合)建[36](引)帝(四十九)　味多婆曳(五十)　苏𮧬𩕳(五十一)　没啰(二合)憾么(二合)具(引)晒(五十二)　没啰(二合)憾么(二合)[37]乳瑟𪘨(二合)(五十三)　萨嚩怛啰(二[38]合)(五十四)　钵啰(二合)底贺帝(五十五)　娑嚩(二[39]合)贺([40]五十六)　那莫萨嚩没[41]驮[42]南(五十七)　娑嚩(二合)娑底(二合)么么[43]曩[44]萨[45]写[46](五十八)　飒跛哩[47]嚩啰乞产(二合、引)[48](五十九)　屈[49]勿(二合、引)挽(引)睹(六十)　𠰒[50](引)嚩睹(六十一)　𮧬啰洒(二合)设单钵扇睹(六十二)　设啰难(引)设单(六十三)　护呰(六十四)　麌呰具呰畞呰(六十五)　娑嚩(二合、引)贺(引)(六十六)”
佛告阿难陀：“往昔金曜孔雀王者，岂异人乎？即我身是。我今复说佛母大孔雀明王心陀罗尼曰：
“[1]怛儞也(二合)他(去、引)(一)　[2]壹底蜜底(二)　底里蜜底(三)　底里弭里蜜底(四)　底黎比(五)　弭里(六)　弭里底弭(七)　底里弭里(八)　苏(上)顿嚩(引)顿嚩(引)(九)　[3]苏嚩左([4]上十)　唧哩枳枲野(十一)　牝那谜腻(十二)　曩谟没驮南(十三)　唧羯枲钵𪢌(二合)多慕黎(十四)　壹底贺𠰷(十五)　[5]路(引)呬多慕黎(十六)　胆嚩(十七)　暗嚩(十八)　俱置(十九)　矩曩置(二十)　底啰君(去)左曩置(二十一)　阿拏嚩多(上、引)野(二十二)　𮧬啰洒(二合)睹祢务(二十三)　曩嚩么(引)娑(去)(二十四)　娜舍么(引)细底(二十五)　壹底弭哩(二十六)　枳哩弭哩(二十七)　计攞弭哩(二十八)　计睹母黎(二十九)　努努(鼻)迷苏努谜奶(三十)　娜哩谜(三十一)　散睹𮧬𪘨(三十二)　[6]亩娑𮧬𪘨(三十三)　亩萨㘑亩萨㘑(三十四)　曀拏嚩(无博反)窣多(二合)啰计[7](三十五)　捺迦攞[8](三十六)　[9]捺迦哩谜(三十七)　[10]佉啰么啰(三十八)　企黎壹底(三十九)　萨[11]惹黎(四十)　[12]睹吠(四十一)　睹[13]顿[14]迷(四十二)　頞曩𪘨(四十三)　钵啰(二合)捺𪘨(二合)(四十四)　頞拏捺𪘨(四十五)　[15]嚩啰洒(二合)睹祢务曩谟娜计曩(四十六)　散怛[16]𪘨妒([17]四十七)　三满帝曩(四十八)　曩[18](引)啰(引)野抳(四十九)　播(引)[19]啰(引)野抳(五十)　贺哩多(上、引)里(五十一)　[20]君[21]哆[22](上、引)里(五十二)　[23]伊哩蜜窣底(二合)(五十三)　吉底里蜜窣底(二合)(五十四)　伊(上)谜(引)悉钿睹(五十[A4]五)捺啰(二合、引)弭拏(引)(五十六)　曼怛啰(二合)[24]路那娑嚩(二合、引)贺([25]五十七)
“阿难陀！此佛母大孔雀明王心陀罗尼，若复有人，欲入聚落应当忆念，于旷野中亦应忆念，在道路中亦常忆念，或在非道路中亦应忆念，入王宫时忆念，逢劫贼时忆念，斗诤时忆念，水火难时忆念，怨敌会时忆念，大众中[26]时忆念，或蛇[27]蝎等螫时忆念，为毒所中时忆念，及诸怖畏时忆念，风黄痰癊时忆念，或三集病时忆念，或四百四病一一病生时忆念，若苦恼至时皆当忆念。何以故？若复有人，应合死罪以罚物得脱，应合被罚以轻杖得脱，应合轻杖被骂得脱，应合被骂诃责得脱，应合诃责战悚得脱，应合战悚自然[28]解脱，一切忧恼悉皆消散。
“阿难陀！此佛母大孔雀明王真言，一切如来同共宣说，常当受持，自称己名，请求加护：‘愿摄受我(某[29]甲)，除诸怖畏，刀杖枷锁，苦难之时，愿皆解脱，常逢利益，不值灾危，寿命百岁，得见百秋。’阿难陀！若有人天魔梵、沙门婆罗门等，读诵受持此佛母大孔雀明王陀罗尼，结其地界，结方隅界，请求加护，一心受持者，我不见有天龙鬼神能为恼害，所谓：天及天妇，天男天女，及天父母，并诸朋属，如是等类，无能为害；若龙龙妇，龙男龙女，及龙父母，并诸朋属，亦不能为害；若阿苏[30]啰，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若么噜多，及妇男女，父母朋属，[31]等不能为害；若[32]𧃯噜拏，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若彦达嚩，及妇男女，父母朋属等，[33]不能为害；若紧那啰，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若摩护啰誐，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若药叉，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若啰刹娑，及妇男女，父母朋属等，亦不能为害；若毕㘑多，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若比舍遮，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若步多，及妇男女，父母朋属等，亦不能为害；若矩畔拏，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若布单那，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若羯咤布单那，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若塞建那，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若嗢么那，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若车耶，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若阿钵娑么啰，及妇男女，父母朋属等，不能为害；若坞娑跢罗迦，及妇男女，父母朋属等，皆不能为害。
“如是等天龙药叉及诸鬼神，所有亲眷朋属等，发起恶心，伺求人便，作诸障难者，此等天龙鬼神，虽起恶心，不能恼乱持此经者。何以故？由常受持佛母明王陀罗尼故，此等天龙鬼神为恼害者，若还本处，彼类不容入众；若有违此佛母明王真言，越界法者，头破作七分，犹如[1]兰香[2]梢(梵云[3]阿尔迦曼折哩，是兰香梢头[4]也；旧云阿梨树枝者，讹也，西[5]方无阿[6]犁树)。
“复次阿难陀！又有明王陀罗尼，汝当受持。”即说明曰：
“[7]怛儞也(二合)他([8]引)(一)　伊(上)里弭里(二)　紧耨[9]契目讫帝(二合)(三)　[10]苏目讫帝(二合)(四)　阿([11]十、引)拏曩(引)拏(五)　苏曩(引)拏(六)　[12]嚩啰洒(二合)睹祢舞(引)(七)　跛啰摩拏𮧬跢(上、引)焰(引)(八)　阿[13](引、去)啰(引)播[14](引)啰(引)[15](九)　遇(引)怒([16]引)呬迦(引)(十)　伊(上)里弭里(十一)　[17]比(频逸反)尔里迦(十二)　嗢努迦(引)(十三)　嗢[18]嫩努迦(引)(十四)　伊(上)里弭里(十五)　底里弭里(十六)　三满怛多([19]入)讫㗚(二合)怛嚩([20]二合)(十七)　护[21]鲁护鲁(十八)　呬里呬里(十九)　弭里弭里(二十)　枳哩枳[22]哩室哩([23]二合)晒(引)拏[24](二十一)　没里(二合)衫(二十二)　亩鲁亩鲁(二十三)　左罗左罗(二十四)　唧里唧里(二十五)　祖鲁祖鲁(二十六)　尾置尾置(二十七)　式弃式弃(引)(二十八)　壹置尾置(二十九)　式弃式弃(三十)　护祖([25]去)护祖(三十一)　护祖护祖(三十二)　护祖护祖(三十三)　护祖护祖(三十四)　护祖护祖(三十五)　贺啰贺啰(三十六)　贺啰抳(引)(三十七)　[26]昝陛(引)(三十八)　钵啰(二合)昝陛(引)(三十九)　萨嚩讷瑟咤(二合)(四十)　么努瑟鹐(二[27]合)(四十一)　昝陛(引)弭(四十二)　么么(四十三)　飒跛哩嚩(引)啰写(四十四)　啰乞创(二合、引)[28]迦噜(引)弭(四十五)　[29]尔嚩[30]睹(四十六)　嚩啰洒(二合)设单(四十七)　钵舍睹设啰腩(引)设单(四十八)　麌底孕(二合)跛哩怛啰(二合)[31](引)(四十九)　喃跛哩仡啰(二合)憾(五十)　跛哩播(引)攞[32]喃(五十一)　扇(引)底孕(二合)(五十二)　娑嚩(二合)[33]娑他也([34]二合)野南(五十三)　[35]难拏跛哩贺(引)[36]𪢌([37]引、舌呼)(五十四)　尾洒努[38](引)洒喃(五十五)　尾洒曩(引)舍难(五十六)　枲(去、引)么(引)曼邓(五十七)　驮啰抳(引)曼荡左迦[39]噜弭(五十八)　唧怛㘑(二合、引)(五十九)　唧怛啰(二合)么[40]𪏭(六十)　贺黎(六十一)　贺攞么黎(六十二)　颇黎(六十三)　颇攞么黎(六十四)　龋鲁龋鲁(六十五)　佉(上)啰嚩噜抳(六十六)　味(引)㘑(引)(六十七)　曀曳(引)(六十八)　[41]阿鲁么噜(六十九)　灭除一切毒(七十)　及起恶心者(七十一)　根毒牙齿毒(七十二)　饮食中诸毒(七十三)　愿[42]以佛威光(七十四)　灭除毒害苦(七十五)　素噜素噜计(七十六)　嚩啰嚩啰计(七十七)　[A5]袜啰计(七十八)　尾哩呬哩(七十九)　一切毒消除(八十)　愿勿相侵害(八十一)　七佛诸世尊(八十二)　正遍知觉者(八十三)　及以声闻众(八十四)　威光灭诸毒(八十五)　曀攞(引)谜攞(八十六)　壹里谜攞(八十七)　底里底里谜攞(八十八)　底贺努贺(八十九)　尾么(引)努么(引)(九十)　曀苏[43](九十一)　努(鼻)么(引)(九十一)　逊[44]么(引)(九十二)　顿么(引)(九十三)　三么顿么(引)(九十四)　阿(去、引)奶曩(引)奶(九十五)　矩攞矩[45]嚩曩奶(九十六)　嚩啰洒(二合)睹祢嚩(无博反)(九十七)　伊(上)里枳枲(九十八)　三曼帝曩(九十九)　曩嚩么娑(引)(一百)　娜娑么娑[46](引)(一百一)　昧(引)怛[47]哩谜[48](二合)(一百二)　萨嚩萨怛[49]微(二合、引)数(一百三)　亩萨奶(一百四)　亩娜(引)哩抳(一百五)　计嚩擿计(一百六)　嚩咤迦慕隶(一百七)　伊(上)底摄嚩㘑(一百八)　[50]睹迷鼻睹迷(引)(一百九)　毕哩(二合)孕迦㘑(一百十)　阿([51]引)嚩𪘨(百十一)　跛哩嚩[52]𪘨那舞(引)那计(引)曩([1]百十二)　嚩啰洒(二合)睹祢(引)舞[2](引)(百十三)　曩谟(引)[3]娑誐嚩[4]妒印捺啰(二合)[5](百十四)　遇(引)跛枲迦(引)野([6]百十五)　壹置[7]咤野(百十六)　遇(引)怒(引)呬迦(引)野([8]百一十七)　勃陵(二合)誐(引)哩迦(引)野(百十八)　阿黎多黎(百十九)　[9]君多黎(百二十)　阿([10]引)舍𩕳(百二十一)　播舍𩕳(百二十二)(引)　[11]播跛𩕳矩黎(百二十三)　曩谟(引)婆(去)誐嚩跢(引)喃(百二十四)　悉钿睹满怛啰(二合、引)钵[12]那(引)娑嚩(二[13]合)贺(引)(百二十五)　
“[14]毘钵尸如来，　　[15]无忧树下坐；
[16]尸弃佛世尊，　　依止[17]奔陀利；
[18]毘舍浮如来，　　住在[19]娑罗林；
[20]拘留孙如来，　　[21]尸利娑树下；
[22]羯诺迦大师，　　[23]乌昙[24]跋罗树；
[25]迦叶波善逝，　　[26]尼俱陀树下；
释迦牟尼佛，　　圣种[27]乔答摩，
坐于菩提树，　　证无上正觉。
是等诸世尊，　　皆具大威德，
诸天广供养，　　咸生敬信心。
一切诸鬼神，　　皆生欢喜念，
令我常安隐，　　远离于衰[28]厄。
“七佛世尊所说明曰：
“‘[29]怛儞也(二合)他([30]去)(一)　壹里弭里(二)　枳里尾里(三)　计(引)里嚩里(四)　嗢努啰(引)(五)　苏努谟(引)祢(引)(六)　[31]慕萨啰(七)　护护(八)　迦啰[32]逝(九)　迦啰惹母(引)㘑(十)　壹底舍嚩跢(引)(十一)　矩睹哩(十二)　曩(引)啰(引)野抳(引)(十三)　跛舍𩕳(十四)　跛舍跛舍𩕳(十五)　劫比啰嚩窣睹(二合)(十六)　伊(上)哩嚩(引)悉钿睹(十七)　捺啰(二[33]合)弭拏(引)(十八)　满怛啰(二合)跛[34]娜娑嚩(二合、引)贺[35](十九)(引)’
“复次阿难陀！有大药叉名，是索诃世界[36]主梵天王、天帝释、四大天王、二十八大药叉将，共所宣说，若有受持如是大药叉名者，设有鬼神发起恶心，欲相恼乱者，头破作七分，犹如兰香梢。”即说药叉名曰：
“[37]怛儞也(二合)他([38]引)(一)　吉(引)底(丁以反)慕㘑曀噜慕㘑(二)　三满多慕[39]隶(三)　阿(引)奶[40]曩奶(四)　矩萨曩奶(五)　伊(上)帝弭帝(六)　播噜([41]上)　阿噜拏句([42]九)　[43]伊(上)里枳[44]唧里(十)　遇(引)[45]怒(引)呬迦(引)(十一)　嗢钝度么(引)(十二)　牝娜吠拏[46](十三)(引)
“愿二足吉祥，　　四足亦吉祥，
行路中吉祥，　　回还亦吉祥；
愿夜中吉祥，　　昼日亦吉祥，
一切处吉祥，　　勿值诸罪恶，
一切日皆善，　　一切宿皆贤。
诸佛皆威德，　　罗汉皆断漏，
以斯诚实言，　　愿我常吉祥。”
[47]佛告阿难陀：“若读诵此大明王经时，作如是语：‘此大孔雀明王，佛所宣说，愿以神力，常拥护我，饶益摄受，为作归依，寂静吉祥，无诸灾患，刀杖毒药，勿相侵损。我今依法，结其地界，结方隅[48]界，除诸忧恼，寿命百岁，愿度百秋。’
“复次阿难陀！有大药叉王及诸药叉将，住大海边，或住妙高山，及余诸山，或居旷野，或住诸河、川泽陂池、尸林坎窟、村巷四衢、园苑林树，或居余处，有大药叉住[49]阿拏挽多大王都处，如是等众，[50]成愿以此佛母大孔雀明王陀罗尼，拥护于我某甲，并诸眷属，寿命百年。”[51]即说陀罗尼曰：
“[52]怛儞也(二合)他(去)(一)　贺哩贺哩抳(二)　[53]佐里(引)[54]佐里𩕳(三)　[55]怛啰(二[56]合)跛抳([57]四)　[58]谟贺𩕳(五)　娑担(二合)[59]婆𩕳([60]六)　[61]昝婆𩕳([62]七)　娑嚩(二合)演仆(引)([63]八)　娑嚩(二合)贺(引)([64]九)
“复次阿难陀！[65]东方有大天王，名曰持国，是彦达嚩主，以无量百千彦达嚩而为眷属，守护东方，彼有子孙、兄弟军将、大臣杂使，如是等众。彼亦以此佛母大孔雀明王陀罗尼，拥护于我(某甲)，并诸眷属，为除忧恼，寿命百岁，愿见百秋。陀罗尼曰：
“[66]怛儞也(二合)他(一)　[67]粗粗噜(二)　粗粗噜(三)　粗粗(引)噜(四)　粗粗(引)噜(五)　粗粗(引)噜(六)　粗(引)噜粗(引)噜(七)　粗(引)噜谜娑嚩(二合)贺([68]八)
“复次阿难[1]陀！南方有大天王，名曰增长，是矩畔拏主，以无量百千矩畔拏而为眷属，守护南方，彼有子孙、兄弟军将、大臣杂使，如是等众，彼亦以此佛母大孔雀明王陀罗尼，拥护于我(某甲)，并诸眷属，为除忧恼，寿命百岁，愿见百秋。陀罗尼曰：
“[2]怛儞也(二合)他(一)　吠噜计吠噜计(二)　[3]阿蜜怛啰(二合)[4]加([5]引)多(上)𩕳(三)　嚩噜拏嚩底(四)　吠努(鼻[6]音)么(引)里𩕳(五)　吠哩𩕳(六)　补怛哩(二合)计(七)　祖(去)祖唧祖[7](八)　娑嚩(二合)贺(引)([8]九)
“复次阿难[9]陀！此西方有大天王，名曰广目，是大龙主，以无量百千诸龙而为眷属，守护西方，彼有子孙、兄弟军将、大臣杂使，如是等众，彼亦以此佛母大孔雀明王陀罗尼，拥护于我(某甲)，并诸眷属，为除忧恼，寿命百岁，愿见百秋。陀罗尼曰：
“[10]怛儞也(二合)他(一)　吠努哩吠努哩(二)　么置帝么置帝(三)　句(引)胝句(引)胝(四)　尾儞庾(二合)么底(五)　护护护护护护护护(六)　护噜护噜护噜护噜护噜护噜护噜护噜(七)　祖祖祖祖祖祖祖祖(八)　左左左左左左左左𠰷([11]引)娑嚩(二合)贺([12]九)
“复次阿难陀！北方有大天王，名曰多闻，是药叉主，以无量百千药叉而为眷属，守护北方，彼有子孙、兄弟军将、大臣杂使，如是等众，彼亦以此佛母大孔雀明王陀罗尼，拥护于我(某甲)，并诸眷属，为除忧恼，寿命百岁，愿见百秋。陀罗尼曰：
“[13]怛儞也(二合)他(引)(一)　素(引)哩素(引)哩(二)　施哩施哩(三)　么底贺哩(四)　贺哩么底(五)　迦哩哩(六)　贺哩哩(七)　闭噜闭噜(八)　冰誐黎(九)　祖鲁祖鲁(十)　钝度么底(十一)　贺单尾衫(十二)　钝[14]度么底娑嚩(二合)贺[15](引)(十三)　
“东方名持国，南方号增长，西方名[16]广目，北方[17]名多闻天，此四大天王，护世有名称，四方常拥护，大军具威德，外怨悉降伏，他敌不能侵，神力有光明，常无诸恐怖。天与阿苏罗，或时共斗战，此等亦相助，令天胜安隐。如是等大众，亦以此明王，护我并眷属，无病[18]寿百岁。陀罗尼曰：
“[19]怛儞也(二合)他(一)　噎隶谜隶(二)　底哩谜隶(三)　嚩(引)势努(鼻)[20]迷努(鼻)努迷[21](若祈雨时应称此四句)嚩啰洒(二合)睹祢嚩三满帝曩(若息灾祈愿时应云：某甲并诸眷属，求所[22]愿满)[23](五)　呬[24]哩弭里(六)　顿吠睹顿吠(七)　頞𪘨嚩𪘨(八)　[25]路跛啰么努嚩𪘨(九)　嚩啰洒(二合)睹祢务(十)　誐噜彦跢([26]引)野(十一)　顿奶睹顿奶(十二)　镞计穆计(十三)　伊(上)哩腻(十四)　弭里腻(十五)　呬里呬黎(十六)　护鲁护黎(十七)　呬哩弭里(十八)　睹黎多噜里娑嚩(二合、引)贺(引)(十九)”
[27]天阿苏罗药叉等，　　来听法者应志心，
拥护佛法使长存，　　各各勤行世尊敦。
诸有听徒来至此，　　或在地上或居空，
常于人世起慈心，　　[28]昼夜自身依法住。
愿诸世界常安隐，　　无边福智益群生，
所有罪障并消除，　　远离众苦归圆寂。
恒用戒香涂莹体，　　常持定服以资身，
菩提妙花遍庄严，　　随所住所常安乐。
佛母大孔雀明王经卷上[29]