請輸入搜尋內容,並按下回車鍵開始搜尋...

小王统史(卷20)


                  

[P.161]第五十六章 六王章

全楞伽国人称大地之护者〔玛兴达〕〔王〕子〔卡沙波〕义伽玛巴夫恭敬从彼命之行动(一)此王言灭达弥罗人爱护从应之臣等用种种之方策已集军资(二)诸大臣等〔举行〕即位式已恳愿王冠〔王〕伞并调整王座(三)“在未占领罗佳罗多中何故应以王伞遮挡耶”而止之(四)大威力者〔威兹伽玛巴夫〕募十万之兵将为开战之时机之边已胃风疾(五)云为“不应交战之时节”早已经十二年赴天之都已成为天神之友(六)

又名器提之大臣已占将军之位盼望王位八日之间发己〔王〕命(七)名摩诃罗那器提大威力者杀彼践王位统治鲁哈那地方(八)于第三年与周罗人交战[P.162]而败用自手斩己首而殁(九)其时此达弥罗人等夺王冠财宝贵重之品送往周罗王之前(一〇)然此时名为义伽玛般多之一王子恐布而舍国住于多鲁地方[1](一一)知楞伽岛之情势而归鲁哈那住于伽罗提多一年间司王事(一二)恰生于罗玛[2]之统由阿育奢之都[3]而来名为佳伽提波罗之大威力王子交战使毙义伽玛般多由此四年间于鲁哈那行王事(一三一四)周罗人又于战斗杀害彼〔王〕女[4]与〔王〕妃并所有之财宝运往周罗国(一五)由此般多王之〔王〕子名波罗伽玛王于二年间〔掌握王事〕与周罗人战亦倒(一六)此等贪欲之力被打败之人人无有剩者亦为无力赴于伙灭知而如此具智慧之人常喜烦恼之灭尽(一七)

以上为善人之信心与感激而起造大王统史

名六王章第五十六章〔毕〕

Portfolio

annotation


校注

[0123001] Duḷudesa 楞伽岛之外恐是南印度之一地方 [0123002] 叙事罗玛耶那之主人公 [0123003] Ayojjhā skt. Ayodhyā 阿输陀国罗马王与西多妃所住之都 [0123004] 王女之名利罗瓦提 Līlāvatī

Good sentences

No content

Comments